Dave made a U-turn on North Main and drove back to Depot Street.

戴夫在北干道掉头，把车开回了第伯街。

He's doing a U-turn and forecasting 1% growth this year after earlier predicting a 2% drop.

他来了个180度大转弯，早先预言今年会有2%的下降，现在又预言会有1%的增长。

He made a U-turn, circling back to take another look.

他掉了个头，绕回来再看一眼。

You'd make a U-turn and then I'd owe you a lot more money.

你要是来个180度大转弯，我就会欠你更多的钱。

There's a "No U-Turn" sign.

那里有一个“禁止掉头”的标志。

Did "family values" take a U-turn?

家庭价值是否发生了“U”型逆转？

Mr Bush's first U-turn was on Iran.

布什先生的第一个回转在伊朗。

There was no question of a policy U-turn.

政策急剧大改变是没有问题的。

On Thursday afternoon the U-turn was confirmed.

星期四下午，传闻得到证实。

He won't change his mind, neither he will make U-turn.

他不会改变想法，一切都无法挽回。

Shapotou to drift, in the Yellow River to the east, then make a U-turn.

漂流至沙坡头，黄河在此转便掉头向东。

This is not the only sharp U-turn Mr Trichet has had to perform recently.

这不是特里谢最近须表现出的唯一的急速转变。

I have only one thing to say: U-turn if you want to. The lady's not for turning.

我只有一件事要说：如果你想大转弯你就转，但这位女士不会转。

It remains to be seen how the American public will respond to its national U-turn.

美国公众对这种国家政策的大转向反应如何还有待观察。

A year later, following the collapse of Lehman Brothers, the markets made a U-turn.

一年之后，紧接着雷曼兄弟破产，市场急速转变。

Though it has a shameful history, the insurance industry has done a U-turn of late.

虽然保险业有一段不光彩的历史，但最近也做出了一个180度的大转弯。

Paul Scholes has insisted there is no chance of him making an England retirement U-turn.

保罗斯科尔斯强调他不可能再次回到英格兰国家队中。

As I sheepishly made the U-turn, he said, You're going to give Rhodes scholars a bad name.

这时他说：“你会破坏罗兹学者的名声。”

With a turning circle of just 16 feet, Aveo can make a U-turn in a ridiculously small space.

借由一个只有16英尺的回旋直径圆周，乐骋在掉头时，能造出一个荒谬地小的旋转空间。

He rode, even making a U-turn, and was in perfect control, all his Parkinson's symptoms gone.

他骑车时控制得很好，甚至还会来个180度大转弯，一点都看不出他是个帕金森病患者。

Look for a parking lot without too much vehicles and conduct a few sharp turns as well as a U-turn.

找一个没有太多汽车的停车场，并进行数急弯和作为一个急转弯。

But now some leading environmental campaigners have performed a U-turn and said that they got it wrong.

但是现在一些知名环保活动者的态度来了一个一百八十度转弯，说他们错了。

The Earth Mother and Father Consciousness have expressed that this is their U-Turn Year; and so it is.

地球母亲和父亲的意识已经说过，这是他们大转弯的年份，因此这就如此。

American health insurers, having long opposed this idea, have performed a startling U-turn in recent weeks.

美国健康保险行业一直都反对这一计划，但是他们的态度在最近几周内打了一个让人惊讶的“U字弯”。

I still see the guy once in awhile on the road, but I don't have the energy to do a U-turn and chase after him.

那之后我在路上还见到过他一次，但是却不能拐一个U型的弯去追他。

He did not mention that a run of bad inflation figures (up to 4.4% in February) has made a fiscal U-turn trickier.

预算中他并没有提到2月份通胀数据达到了4.4%，这个糟糕的数字使财政状况急转直下。

The once-flashy brand has executed a U-turn as it aims for wealthier consumers, with a focus on sensuality and its Italian heritage.

这个曾经浮华招摇的品牌在把目标锁定为更有钱的消费者之后来了一个一百八十度的大转弯，特别注重感官享受和它的意大利传统。