The hirer shall conduct acceptance inspection of the work product.

定作人应当验收该工作成果.

Where the hiree sustains any loss due to reasons such as the hirer's delay in responding, etc. , the hirer shall pay for damages.

因定作人怠于答复等原因造成承揽人损失的，应当赔偿损失。

Where the hiree sustains any loss due to reasons such as the hirer's delay in responding, etc. , the hirer shall pay damages.

因定作人怠于答复等原因造成承揽人损失的，应当赔偿损失。

Well, just as you can’t trust a killer, how can you trust his hirer?

就好像你没有办法相信一名杀手一样，你同样无法相信他的雇佣者。

Joint hirees are jointly and severally liable to the hirer, except otherwise agreed by the parties.

第二百六十七条共同承揽人对定作人承担连带责任, 但当事人另有约定的除外.

The Hirer shall repay to the Council the cost of reinstating or replacing any property damaged, destroyed or stolen during the period of hire.

租用期间，如场地物品有任何损坏或遗失，租用者须缴付有关费用。