Don't let your feelings get the upper hand over you.

不应该让退休的人感到自己是个闲人。

There was no chance at all that he would get the upper hand.

他就是不希望那些恶棍占上风。

But if it really did so, other countries would get the upper hand.

但是如果真的公开了，其他国家就占了上风。

I try to be cool and sensible, but sometimes my feelings get the upper hand of me.

我想着做一个冷静、理智的人，但是有时候我爱感情用事。(实习编辑：顾萍)。

Chinese negotiators often use booze to break down barriers—and to try to get the upper hand.

中方的谈判代表通常在酒桌上破除隔阂，然后试图占上风。

The lack of folate might enable cancer to get the upper hand, allowing mutations to occur unchecked.

缺少叶酸则可能会使肿瘤占上风，使之发生未加抑制的突变。

Therefore, while under the same condition, you will get the upper hand in terms of opportunities compared with others!

所以，在相同的条件下，你会比别人得到更多的机会。

Something n**ensical because it's an election year and neither wants the other to get the upper hand… on Olympic uniforms.

有些事是无意义的，因为今年是个选举年，哪一方都不希望对方在奥运制服问题上获得更多民众支持。

Very possibly she knew that if my vanity was once allowed to get the upper hand it would be difficult afterwards to bring it under control.

她很可能知道如果我的虚荣心一旦站了上风，那么日后就会像脱缰之马，难以驾驭。

and in certain phases of civilization people of this kind are apt to get the upper hand of more amiable and conscientious races and classes.

在人类文明的特定阶段，这类人已适应了掌控比他们更和蔼可亲，更有良知的民族和阶级。

Only occasionally, when I was driving my car, or when I was in Hanna's apartment, did thoughts of it get the upper hand and trigger memories.

仅在我偶尔驾车时，或我在汉娜的公寓时，这种思想才占了上风，触发了回忆。

This is going to be a particularly tough and confusing day at work, mainly because associates and colleagues are trying to get the upper hand.

这一天的工作将会是尤其的棘手和混乱，主要是因为合伙人和同事们都试图掌握支配权。

Because the new teaching concept has not taken a firm position in teachers when a conflict between the old teaching concept and now one results, the old one may get the upper hand;

在课程实施的过程中，新旧教学观念发生碰撞时，旧的观念容易占上风，新的教学观念在教师心中还没有扎稳根基；

It was at first mere instinct, but once I had it in my hands and found it fast, curiosity began to get the upper hand, and I determined I should have one look through the cabin window.

起初只是下意识的动作，但我既然已经抓住了它，并发现绳子另一端栓得很牢，好奇心开始占了上风。我决心要向船舱里面张望一下。

Obviously, Japan is competing with China to get a share of the high-speed train market in us and some other countries. So which country has the upper hand?

显然，日本正同中国竞争，试图在美国和其他国家的高铁市场上分一杯羹。那么，哪个国家会占据上风呢？ ？