Life has so much to offer if we can look beyond ourselves.

如果我们能超越自己，生活会给我们带来很多。

To decide the color of the year, they look beyond fashion and home decorating.

在决定年度颜色时，他们考虑的不仅仅是时尚和家庭装饰。

It is always advisable for businesses to look beyond the price tag and look for a business-only provider that can offer more reliability, with good support.

对于企业来说，最好不要只看价格标签，而应该寻找只提供业务的供应商，他们可靠性更高，能提供更好的支持。

But look beyond the hyperbole.

但看看更夸张的。

Employers: Look beyond traditional cs.

雇主：别把眼光局限在传统的计算机科学上。

Look beyond design for inspiration and ideas.

去发现超越设计本身的灵感和想法。

But it is hard to look beyond Mr Yudhoyono.

但是很难忽视苏西洛。

Look beyond the obvious to find good objectives.

超越显而易见的事情去找到好的任务。

Do not hesitate to look beyond the obvious standards.

眼光一定要超越明显的标准。

Both men want us to look beyond money to find meaning.

两位作者都想要我们超越金钱来寻找生活的意义。

But researchers are now beginning to look beyond the circuit.

不过，研究者们的研究目前已经超越了这种电路。

But first, we have to look beyond the glittery green label.

但首先，我们的目光要超越那些闪闪发光的绿色标签。

Life has so much to offer if we remember look beyond ourselves.

如果我们不仅仅看到我们自己，生活中会有太多可以分享的了。

Now, it's time to look beyond stability and toward scalability.

现在，我们是时候考虑稳定性之外的可扩展性。

Tony has many endearing qualities when you look beyond the label.

摘下贴在他身上的标签，托尼还有很多讨人喜欢的地方。

Above all, we must look beyond an "elite retail" model of research.

首要的一点，我们必须超越“精英零售型”的研究模式。

Employers want to understand the candidates more and look beyond the resume.

雇主们想更全面地了解候选者，而非一份简历上的那些内容。

But Mr Webb argues the port needs to look beyond its longstanding coal customers.

不过，韦布认为，这个港口需要看到，除了长期以来的煤炭客户之外，还有其它客户存在。

But look beyond past glories and theoretical future drugs to see the dangers.

但是透过曾经的荣耀来看，理论上未来的制药仍有危险。

As designers, we need to know to look beyond the obvious when looking at things.

作为设计师，我们需要知道怎样在观察事物时比别人看得更远。

These countries, and others like them, are prepared to look beyond fossil fuels.

这些国家以及像它们一样的国家都做好了超越矿物燃料的准备。

LOOK BEYOND the OBVIOUS SOLUTION Don't accept the first thing that pops into your head.

不要轻易接受您脑海中跳出的第一个解决方案。

Only when you take responsibility can you look beyond yourself and be a model for others.

一个人只有承担起责任，才能超越自己，成为他人的模范。

Brazil's most promising oilfields will increasingly look beyond the reach of Western firms.

巴西前景最光明的油田，对西方公司来说更是天鹅肉。

Here's hoping that the next wave of entrepreneurs has the courage to look beyond our borders.

我希望下一波的企业家勇于超越我们的眼界。

It trains managers to look beyond their current business activities and think "outside the box".

这训练管理人员不仅仅看到他们现在的商务活动而是“跳出圈子”思考。

But whoever eventually buys the company must look beyond integration, splitting and cost cutting.

但不管最终是谁收购这家公司，它的视野都必须超越融合、剥离和成本削减等财务问题。

The challenge is to look beyond the hype of companies and media and see the trends from the fads.

挑战就是在公司，媒体的炒作之下认清流行的趋势。

Sourcing: Accenture advises companies to look beyond sole-sourcing and low-cost country suppliers.

采购：埃森哲建议各公司探究下单一来源和低成本国家的供应商策略。