Such questions have received surprisingly little attention in standard histories, where European explorers are usually the heroes, sometimes the villains.

令人惊讶的是，这样的问题在标准的历史中很少受到关注，在标准的历史中欧洲探险家通常是英雄，有时是恶棍。

Industrialized nations are the real environmental villains.

工业化国家是破坏环境的真正元凶。

A police clampdown on car thieves hit a snag when villains stole one of their cars.

匪徒偷走了警方一辆汽车后，警方打击盗车贼的行动遇到了一点儿小挫折。

Large multinational companies are the chief villains in the demonology of contemporary anticapitalists.

大型跨国公司是当代反资本主义者鬼魔信仰中的首恶。

News came that not a sign of the two villains had been yet discovered.

有消息说，两个坏蛋还没有任何被发现的迹象。

They were off in a jiffy, those villains, and we after them, down through the woods.

那些坏蛋们马上就跑了，我们跟着他们，穿过树林。

She seized the boy in a crushing embrace that made him feel like the guiltiest of villains.

她一把搂住了那孩子，使他觉得自己是个罪恶深重的坏蛋。

And what about the villains?

那大反派表现得怎样？

Staying ahead of computer villains.

保持领先的计算机反派。

Villains are frequently showy arrivistes.

坏人通常是喜欢炫耀的暴发户。

In the companies we've studied we did not find villains.

在我们研究的公司中真的没有发现坏人。

I know villains are more fun to write about, but it's not what we found.

我知道写坏人可能会更有趣，但是我们真的没有发现。

In future, sorting out villains and victims will require more imagination.

以后，区分坏蛋和受害者将需要更多的想象力。

When I'm in my chair I feel like Goldfinger or one of the other Bond villains.

当我坐在椅子上时，觉得自己就像邦德电影里的金手指或是邦德电影里的其他坏蛋。

In a lot of cases, a villains costume is meant to instill fear in their victims.

很多情况是坏蛋那么穿是为了恐吓他们的受害者。

They are manifest villains, and yet at the same time, nothing can happen to them.

他们是反面角色，同时，没有事情会发生在他们身上。

To complicate matters, many observers think the EU is one of the villains at ICCAT.

更糟糕的是，不少观察家认为欧盟在IC CAT中唱的是白脸。

Bond villains often wanted to take over the world; their bases were inevitably bunkers.

邦德电影中的恶人往往企图接管世界；他们的基地难免都是地下堡垒。

The villains are most of the apes, especially the fanatical, human-hating General Thade.

当中的大部分人猿都是坏蛋，而尤以哪位憎恶人类的疯狂将军塞德为首。

Their chilling alien-ness makes them convenient villains in books, film, and television.

他们令人胆寒的对立行为使他们很方便地成为书、电影和电视中的反面角色。

All in all it marks a massive change of fortune for one of British history's greatest villains.

总而言之，它标志着盖伊·福克斯-这个英国历史上最大的恶棍之一-他的遗产有了质的转变。

Others prefer to blame the oil companies, who have long been the favorite villains of the left.

另一些人喜欢指责石油公司，石油公司长久以来就是被当作恶棍了。

Like nefarious screen villains, the bankers "had a simple plan: to remake America to serve them."

银行家们像电视里穷凶极恶的坏人一样，“有一个简单的计划：重新让美国为他们服务。”

The problem is particularly hard to crack because the villains are often in faraway countries.

由于职业罪犯经常在遥远的国家因此这个问题变得非常难以解决。

It is easy to condemn the villains of the past and hard to understand the world that made them.

谴责历史上的恶人，很容易；了解造就恶人的世界，则很难。

These are the traditional villains of children’s books — fabulous monsters with a touch of the absurd.

这些就是儿童文学中传统的反派了——一些略显荒唐的大怪物。

These are the traditional villains of children's books - fabulous monsters with a touch of the absurd.

这些就是儿童文学中传统的反派了——一些略显荒唐的大怪物。