Tima has played an important role in the history of Tujia society.

梯玛在土家族社会历史中具有重要作用。

"I'm rebuilding our house. It'll look better soon," Tima says apologetically.

“我在重建自己的房子，看上去肯定会更好”Tima有些不好意思地说到。

Actually the survival worship is Tima worship in his activities of witchcraft.

梯玛法事活动中生存崇拜实则是梯玛崇拜。

The extended meaning of "Tima"is"Goddess". It is regarded as a sorceress in early.

“梯玛”的引申义是“女神”，它的前期任职是女巫。

"It's good exercise," jokes Tima, not breaking stride, his exhausted son asleep in his arms.

“这是很好的锻炼”Tima开着玩笑，脚步不停，疲惫的儿子在他怀里睡着了。

Tima is also called the fairy songs of Tima, and it is an ancient song of Tujia people.

《梯玛》又称《梯玛神歌》，是土家族一部古老的歌乐。

Tima plops young Emmanuel on the hardened mud and rereads the cholera-prevention poster.

Tima将小emmanuel撂下硬泥上然后重读霍乱预防海报。

TIMA doctors make house calls to elderly patients in Shuangxi Township of Taipei County.

人医会大医王来到台北县双溪乡，到年老病患的家中访视。

Toilets and water in Canaan, notes Tima, are a steep climb down to the bottom of the hill.

在迦南要用厕所和水，Tima说到，得沿着陡峭的山下到山脚下。

Tima culture is an integrated primitive one kept in the area of Tujia language that is spoken nowadays.

梯玛文化是现存土家语区保存较为完整的原始文化。

And in Sri Lanka, Tzu Chi's fourth large free clinic hosted by TIMA Singapore restores vision to 58 cataract patients.

在斯里兰卡，新加坡人医会，举办第四次大型义诊，帮助58位白内障患者恢复视力。

Tzu Chi volunteers and TIMA doctors have been caring for the pair, hoping their assistance can help alleviate the sisters' suffering.

慈济志工得知后，立即和人医会医师前往关怀，希望他们的关怀，可以减轻阿嬷的痛苦。

We also see members of Tzu Chi Int'l. Med. Assn. (TIMA) in Brazil who held a free clinic for people living in a remote mountain region.

还有在巴西的圣保罗，人医会也到很偏僻的山区，去做义诊。

TIMA joined the event, and with the help of volunteer interpreters gave 606 free treatments, including dental, pediatric, traditional Chinese medicine and other health services.

在翻译志工的帮助下，为606人次进行了牙科，小儿科，中医还有其他项目的治疗。

After their first free clinic last August, Tzu Chi volunteers and TIMA members in Thailand returned to the Port of Laem Chabang to treat of customs officers and nearby villagers.

在去年八月的第一次义诊后，泰国慈济志工和人医会成员再度来到莲差邦海港举行义诊，为海关人员和附近的村民拔除病苦。

The Philippines' TIMA is led by a team of loving medical staff to organize yet another free eye clinic. Doctors arrived before dawn to make sure there was enough time to attend to every patient.

慈济菲律宾人医会由一群有爱心的医疗团队、带领举行眼科义诊，一大早医师抵达义诊现场，确认能有足够时间病患服务。