The national tests were educationally unsound.

全国考试从教育上来讲是错误的。

The play was reviewed in the national newspapers.

全国性报纸都对这部戏剧作了评论。

The president alone betokened the national identity.

总统一人就代表了国家形象。

The national conference on democracy ended ambiguously.

这次全国民主大会含糊其词地结束了。

The Supreme Council resolved to resume control over the national press.

最高理事会决定重新接管对国家新闻机构的控制。

It was too late to prevent the story from appearing in the national newspapers.

要阻止全国性报纸刊登这件事情已为时太晚。

We should play an active role in politics, both at the national and local level.

我们应该在国家和地方层面的政治生活中扮演积极主动的角色。

Two-thirds of the national electorate had the chance to vote in these elections.

全国2/3的选民有机会在这些选举中投票。

The national tragedy of rival groups killing each other continued throughout 1990.

1990年全年，敌对组织互相残杀的民族悲剧持续不断。

The project is designed to generate around 30 megawatts of power for the national grid.

该工程规划为国家电网发电约3千万瓦。

To save remaining herds and habitat, the national parks department is planning to cull 2000 elephants.

为挽救余下的兽群及其栖息地，国家公园管理部门正计划杀掉2000头大象。

The National Park Service in America – let's be candid here – does a pretty half-assed job of running many of the national parks.

咱们还是直说吧，美国国家公园管理局在管理众多国家公园方面做得相当不妥。

Eating out is the national pastime in France.

在法国，下馆子是全国人普遍的消遣活动。

He spent part of the war in the National Guard.

他战时在国民警卫队服役了一段时间。

She's fighting for a place in the national team.

她正努力争取加入国家队。

Unemployment here is twice the national average.

这儿的失业率是全国平均数的两倍。

I got my glasses on the National Health (Service).

我配眼镜是国民医疗服务体系资助的。

After the war the national boundaries were redrawn.

战后重新划定了国界。

The red star was the national insignia of the USSR.

红星是前苏联的国徽。

The national assembly has voted to adopt the budget.

国民议会已表决通过预算。

The photo was printed in all the national newspapers.

这张照片被刊登在各全国性报纸上。

Class sizes in the school are below the national average.

这所学校班上的人数少于全国平均数。

This 1930s musical is being revived at the National Theatre.

这部20世纪30年代的音乐剧正在国家剧院重新上演。

He talked about the importance of reducing the national debt.

他谈了减少国债的重要性。

The city had arranged for the National Guard to be brought in.

该市已筹划调入国民警卫队。

Most buildings had a flagpole with the national colours flying.

大多数的建筑物都有悬挂着国旗的旗杆。

They were to fire a salvo of blanks, after the national anthem.

国歌过后，他们将齐射一阵空包弹。

At his bidding, the delegates rose and sang the national anthem.

按他的要求，代表们起立并唱国歌。

Congress passed the National Security Act, and the CIA was born.

国会通过了《国家安全法案》，中央情报局由此诞生。

These archaeological findings are part of the national patrimony.

这些考古发现属于国家文物。