The change proposed last month was foreshadowed in the March Budget.

上个月提议的变动在3月份的预算中已经有所预兆了。

All this had been foreshadowed with disconcerting accuracy last summer.

去年夏天这一切都已经以令人不安的准确性显现出预兆来。

The nerve-racking ride that ensued foreshadowed his current wild adventure.

随后刺激的骑马运动预示了他现在狂放冒险的性格。

The fact that he owns a snowy direwolf is really just a foreshadowed cherry on top.

他有一只白色冰原狼明显就是个预兆。

Gauss?a union already not indistinctly foreshadowed in the genius and lobours of a Helmholtz.

这种联合已经在一个赫姆霍尔兹的天才和工作中清楚地预示出来了。

But this summer's credit crunch foreshadowed difficulties central Banks will continue to face.

但是，今年夏天的信用危机使得中央银行到了不得不面对的危机的紧要关头。

The fall of the stock market foreshadowed a time of great economic difficulty for the country .

股市的秋天预示了巨大经济困难的时期的国家。

The conflict between Iran and Israel escalates as sudden, rash action is foreshadowed by these aspects.

伊朗和以色列间的冲突突然升高，这些面向预言了草率的行动。

These centipedes can be foreshadowed in multiple versions through the combination of 13 cover geometries.

这些“蜈蚣”通过组合13个覆盖几何形状，可以呈现多种的版本。

A lot of us have had dreams that foreshadowed an actual event-a relative's death, the breakup of a relationship.

我们当中很多人的梦里都出现过某件现实事件的预兆，如某个亲戚的离世，某个关系的破裂。

The same truth is foreshadowed in so many ways in the Old Testament - Abraham's Iamb which replaced Isaac on Mt.

旧约出现许多类似的预表，包括神为亚伯拉罕预备了一只羊羔，让牠替代以撒作为祭牲献上；

This foreshadowed the final gag of the video, in which Archimedes is left inside the Scout's chest after his operation.

这是这段片段的最后一个笑话：阿基米德在手术后被留在侦察兵的胸膛里。

News last week that German exports leaped 7 percent in June over the previous month foreshadowed a strong reading on gross domestic product.

上个星期新闻报道，德国六月份的出口较之五月份上涨了7%，预示了对GDP增加的解读。

However, the word "foreshadowed" suggests that we may glimpse and be warned of what we are building now which may come into manifestation later.

然而，“预示”一词暗示我们可以瞥见和获得警告我们正在构造什么，它会随后变为现实。

First of all, living in school dormitory provides students with guaranteed safety to a great extent while living outside school has foreshadowed some risks.

首先，住在学生宿舍在安全方面提供了很大的保障，然而住在学校外很可能面临一些危险。

And when they consulted additional national databases, they found that physical fitness at the age of 18 also foreshadowed greater academic achievement later in life.

之后这些科学家又查询了全国范围内的数据库，又发现在18岁时保持身材匀称、健康的人大都会在未来人生中取得更高的学术成就。

The Rossoneri's play, which was too reliant on kaka's moves, seemed to have foreshadowed an umpteenth unprolific day, the typical San Siro match of a few months ago.

红黑军团的发挥过多的依赖于卡卡，这似乎预示着无数次的无功而返，就如同数月前典型的圣西罗之战。

The memory downturn that began in early 2007 foreshadowed last year's broader industry troubles, which became worse after the financial-industry crisis led to global recession.

存储芯片的市场低迷始于2007年初，预示了去年半导体整体行业的困境；在金融危机引发全球经济衰退之后，半导体行业的低迷状态愈加恶化。