The corn is blossoming [ripening].

玉米正在开花[成熟]。

The path went on through an orchard of peach, pear, plum, greengage, nectarine and other trees, all laden with ripening fruit.

小径继续穿过一片果园，桃树、梨树、李树、青梅、油桃和其他果树，全都缀满了正在成熟的果实。

The cold air in the fridge stops the ripening process.

冰箱里的冷空气会阻止成熟过程。

As we all know, ripening is what gives every tomato more taste.

我们都知道，成熟会让每个番茄更有味道。

Grains can be simply thrown in with a batch of milk for ripening to begin.

谷物可以简单地和一批牛奶一起扔进去，让它们开始成熟。

Now we see the ripening crops.

现在我们看到了成熟的庄稼。

And yesterday's garbage ripening in the hall.

以及昨天留在门厅里腐烂发酵的垃圾？

It is not all bad, this getting old, ripening.

成熟与衰老并非全是坏事。

By how you experience your ripening karma - now.

现在通过感悟愉快的业。

But we do not come in the litchi ripening season.

但却不是荔枝成熟的季节啊。

The grapes are ripening, the apple trees are heavy with fruit.

葡萄就要熟了，苹果树上结满了果实。

The wheat was ripening; the cherry trees were heavy with fruit.

小麦在成熟，樱桃树上也果实累累。

Thee grapes are ripening, the apple trees are heavy with fruit.

葡萄就要熟了，苹果树上结满了果实。

Plants all produce ethylene, a ripening gas that promotes maturation.

植物会产生乙烯，这是一种促进植物老化的催熟气体。

But Harvest is now ripening and looming... and God wants the best to spring forth!

但现在是庄稼成熟，隐约可见之时……而神要涌现出最好的！

Alchemical theory was rife with botanical analogies of ripening, growth and seeding.

炼金术理论中满是和植物有关的类比，例如成熟，成长，播种等。

The early apples were now ripening, and the grass of the orchard was littered with windfalls.

早茬苹果已经熟了，草地上满是被风吹落的果实。

Rather - like the ripening of a fruit - it's about waiting for each bottle to reach the perfect age.

不妨这么说，我们应该等每一瓶葡萄酒步入各自的完美年龄，就跟等待果实成熟一样。

But the pear-shaped pods of this West African tree can deliver a deadly bite if eaten prior to ripening.

但是，如果你在它成熟之前就把这种西非果树上结出的梨形豆荚状水果吃下肚，它将给会你致命的一击。

Chambourcin - a late ripening grape that may produce a highly rate red wine when the fruit fully matures.

阿晚熟葡萄，可能产生一个高度率红葡萄酒时，水果完全成熟。

Now we see the ripening crops. The trees are bending with golden fruit, and abundance rewards farmer's toil.

现在我们看到了成熟的庄稼。金黄的果实压弯了果树枝头，丰厚地回报农民的劳作。

For one, this year's unusual climate has led to vegetables ripening at the same time in northern and southern China.

一个是，今年气候的不寻常导致中国北方和南方蔬菜同时成熟。

Ostwald ripening cannot be stopped either; however, it can be slowed if the gas solubility or diffusivity is decreased.

奥斯特瓦尔德熟化同样无法被阻止，但是如果气体的溶解度或扩散系数被降低的话，这个过程可以被减缓。

Orchards and vineyards and fields of grain ripening in the sun, fisherfolk on the water, hot baths and sweet wines.

阳光里成熟的果园和葡萄园还有谷地，在水面捕鱼的翠鸟，热水澡还有甜甜的葡萄酒。

Details of the procedure for detection of artificial ripening of fruits have also been distributed to state authorities.

人工催熟水果检测程序细节也已分发到各国家机构。