By and large, nomadism implies a high degree of self-sufficiency and inhibits the appearance of an extensive division of labor.

总的来说，游牧意味着高度的自给自足，并抑制了广泛劳动分工的出现。

A move back to self-sufficiency, the argument goes, would boost the farming industry, political sovereignty and even the nation's health.

这种观点认为，回归自给自足将促进农业发展、巩固政治主权、甚至提升国民健康。

I'm not advocating that we stop looking for incentives to move poor people toward self-sufficiency or that we stop punishing people for criminal behavior.

我并不是主张我们停止寻找激励措施，让穷人走向自给自足，也不是说我们停止惩罚犯罪行为的人。

That self-sufficiency cannot be taken for granted if yields continue to slow down or reverse.

如果产量继续下降或逆转，那么自给自足就不能被认为是想当然的。

Two sides almost never change: that you can manipulate people into self-sufficiency and that you can punish them into good citizenship.

有两方面几乎从未改变过：一是你可以操纵人们让他们自给自足，二是你可以惩罚他们使其成为好公民。

In her own research, Vohs has found that thinking about money gives people a sense of self-sufficiency, making them less likely to ask for or offer help.

沃斯在她自己的研究里发现，一想到金钱，就给人一种自给自足的意识，使他们不太可能向别人要求帮助或提供帮助。

The ministry of agriculture, for example, wants to increase self-sufficiency in food.

例如，农业大臣希望在食品行业增加自给自足的程度。

Decent and productive work is one of the most effective ways to fight poverty and build self-sufficiency.

体面的和生产性的工作是消除贫困和建立自给自足最有效的方法之一。

Even Nietzsche, this advocate of 'hardness' and self-sufficiency, needed his Ariadne, with her love and the thread of her wisdom to anchor him in reality.

即使是尼采这样提倡坚强并自给自足的人，仍然需要他生命中的阿里阿德涅，用她的爱和智慧线团将尼采锚定在现实之中。

Officials claim to have achieved self-sufficiency in melons (piled high on the roadsides) and Onions; and the price of eggs has fallen to half what it is in the West Bank.

官方称西瓜(高高地堆放在路边)、洋葱已经达到自给自足的水平；鸡蛋的价格已经跌到约旦河西岸价格的一半。

These actions will give us greater self-sufficiency and freedom of movement.

这些政策将使我们更加自给自足，行动更加自由。

The ninth lie is the myth of self-sufficiency.

第九个谎言，就是自给自足的谎言。

But self-sufficiency is still a long way off.

但自给自足仍还有漫长的路要走。

Money can't make me happy, but self-sufficiency gives me the freedom to share myself creatively, without worrying about how I'm going to pay the bills.

金钱不能让我快乐，但是自给自足让我充分享受自由，我无需担心该如何付账。

These would give importing countries confidence that supplies will always be for sale when prices spike, calming panic buying and reducing pressure to retreat into self-sufficiency.

这些将使进口国相信价格飞涨时也一直会有粮食可买，而且能够减少惊慌抢购，减小退回自给自足模式的压力。

"We're aiming for the hobby beekeeper, those who want to live their self-sufficiency dreams a little," said Paul.

“我们的目标是业余养蜂爱好者，那些渴望稍稍实现自给自足梦想的人，”保罗说。

The way to make self-sufficiency work on a small scale is to resist the temptation to buy a tractor and other expensive laborsaving devices.

小范围里实现自给自足的途径是抵制诱惑，不去购置拖拉机和其他昂贵的节省劳力的机械。

More recently, when food prices shot up in 2008, some countries started to impose export bans or taxes, leading importers to hanker for self-sufficiency.

更近些时候，当2008年食物价格飙升时，一些国家开始增加出口禁令或增加出口税，从而使进口国迫切希望自给自足。

Blessed with sunshine, watered by huge rivers and close to self-sufficiency in oil, Brazil's energy potential is indeed enormous.

上天赋予的灿烂阳光、壮观大河提供的充足水源，以及几近自给自足的石油，这些确实都令巴西的能源潜力巨大。

This is deeply depressing. Self-sufficiency is inefficient and shallow markets are more volatile than deep ones.

令人非常沮丧的是，自给自足是不够的并且与大市场相比，小市场更不稳定，这样做会更糟糕。

The argument for self-sufficiency is easiest to counter.

自给自足的观点很容易反驳。

The Syrian efforts were able to achieve a qualitative progress by adopting the principle of self-reliance and by seeking self-sufficiency in other economic domains.

叙利亚的这些努力得以取得质的进步，依靠的是在各种不同的领域，我们都依照自力更生这个原则，而在经济领域内则追求自给自足这样一个目标。

The country has not achieved its goal of nuclear self-sufficiency by reprocessing spent fuel.

国家通过对于废燃料的再加工并没有实现其核能自足的目标。

Countries have been responding to high food prices and grain scarcity by scaling up efforts to achieve grain self-sufficiency and rebuild their public reserves.

国家对高涨的粮食价格和食品短缺作出的反应是，进一步努力提高粮食自给能力和重新建立公共储备。

But I refuse to call the realisation of self, self-sufficiency.

但是我拒绝把它们称作自我的实现与自我的满足。

Understand the value of self - sufficiency, and only approach your boss with a problem or complaint if you've explored all options for resolving it yourself.

懂得自己解决问题的价值，只有在你自己已经探求了所有解决问题的可能性之后才去请老板帮忙或者抱怨一下。

Since 2007 the country has been a net importer of food, after decades of self-sufficiency.

自2007年开始，在经历了几十年的粮食自给后，南非成为粮食净进口国。