Yes, tax the Super Rich.

是的，向那些富人征税。

We know the Super Rich don't care. Not about you.

我们知道那些超级富豪不在乎，不在乎你，不在乎美国人民。

And for people who don't think "Super Rich" is good?

还有些人并不认为《巨富》是本好书。

Still, women remain over-represented among low income earners and under-represented among the super rich.

但是女性在低收入层过多，在超级富豪之列非常少。

According to BCG, the highest proportion of the super rich is in Saudi Arabia, with 18 per 100,000 households.

根据波士顿咨询集团的统计，世界上个人超高净值比率最大的是沙特阿拉伯，平均10万个家庭里就有18家属于巨富。

According to BCG, the highest proportion of the super rich is in Saudi Arabia, with 18 per 100, 000 households.

根据波士顿咨询集团的统计，世界上个人超高净值比率最大的是沙特阿拉伯，平均10万个家庭里就有18家属于巨富。

Lecture topic: Lessons Learned from the Failure of the point (or "Polishing Your Turds and Getting Super Rich").

演讲题目：从失败中获得的教训(或“包装好你的废品并暴富”)。

The Super-Rich Delusion is destroying the American Dream for the rest of us. The Super Rich don't care about you.

巨富谬思“正在摧毁我们这些人的美国梦，超级富豪才不在意你呢。

The Super-Rich Delusion is destroying the American Dream for the rest of us. The Super Rich don’t care about you.

巨富谬思“正在摧毁我们这些人的美国梦，超级富豪才不在意你呢。

For an Asian lady, the man doesn't have to be super rich or look like a movie star, just treat her well and show his love.

对亚洲女孩来说，男人不需要太有钱或看起来像个影视明星，她们只希望他们能对她们好，能一直爱她们就够了。

When Boston College, a private research university, wanted a better feel for its potential donors, it asked the psychologist Robert Kenny to investigate the mindset of the super-rich.

当波士顿学院（一所私立研究型大学）想要更好地了解潜在捐赠者时，它会让心理学家罗伯特·肯尼去调查超级富豪的心态。

A flashing set of healthy and clean, regular 'pearly whites' was a rare sight in Victorian society, the preserve of the super-rich (and even then, dental hygiene was not guaranteed).

在维多利亚时代，一副闪闪发亮的健康、干净、整齐的“珍珠白”牙齿是非常罕见的，只有超级富豪才能拥有（即便如此，在那个时代，口腔卫生无法得到保证）。

The super-rich Richard Branson, Jeff Bezos and Elon Musk are all pouring money into developing business space flying machines.

超级富豪理查德·布兰森、杰夫·贝佐斯和埃隆·马斯克都在投资开发商业太空飞行器。

Fee increases may even insulate some schools from the downturn, by making them the preserve of the super-rich.

费用的增加甚至能让一些学校不受经济衰退的影响，将其变为超级富豪们的保留学校。

Wherever the rich or super-rich pop up, they seem to want French luxury brands such as Cartier, Chanel, hermes, Hennessy, Louis Vuitton and moet et Chandon.

不管在哪只要有富豪或超级富豪出现的地方，他们似乎都会需要法国奢侈品牌，如卡地亚、香奈尔、爱马仕、轩尼诗、路易·威登及酩悦香槟等。

By now, it should be clear that the "trading secret of the super-rich" is to trade as little as possible.

到现在，应该清楚所谓的“超级富豪的交易秘诀”，就是尽量尽可能少交易。

Indeed, there may be plenty of super-rich people who are genuinely happier because of their wealth and the freedoms, choices and adventures it allows.

其实，也有可能有相当一部分超级有钱人真的很开心，因为他们的财富、自由、选择以及可以进行冒险。

You don’t have to be super-rich to achieve your dreams and be satisfied with your life, though.

尽管，你并没有必要变得超级富有才能实现梦想并对人生感到满足。

You don't have to be super-rich to achieve your dreams and be satisfied with your life, though.

尽管，你并没有必要变得超级富有才能实现梦想并对人生感到满足。

Here are some of the most likely trends among the super-rich for 2008.

以下是2008年中超级富人中最有可能出现的一些趋势。

In Mumbai, India's financial capital, new luxury apartment blocks are being built throughout the city to cater for the fast-growing number of super-rich.

孟买，印度的金融首都，奢华公寓楼如雨后春笋一般出现在城市各处，满足了快速增加的超级富豪需求。

The report's authors warned that there were likely to be further falls this year as the economic slowdown caught up with the world's super-rich.

报告作者警告人们，随着经济减速影响到世界超级富豪，房地产价格今年很有可能进一步下滑。

Many of the super-rich see virtually all their income as capital gains, and capital gains are taxed at a much lower rate—15 percent—than ordinary income.

实际上，很多超级富豪认为他们的收入来自资本增值，而资本增值收入的税率比普通收入的税率还低，仅为15%。