Richard Cox travelled to north-western India to document these spectacular monuments from a bygone era.

理查德·考克斯前往印度西北部，记录旧时的壮观历史遗迹。

V. A. Obrutchev's Contribution to the Geological Surveys in North-Western China.

苏联V.A。奥勃鲁契夫对中国西北地区地质调查的贡献。

In June 1976, I graduated from North-western University Medical School in Chicago.

1976年6月，我毕业于芝加哥的西北大学医学院。

He went to his grandfather's home region of El Bierzo, in north-western Spain, in 2000.

他在2000年前往了他祖父在西班牙西北部的El Bierzo的家乡。

Officials are investigating the cause of a plane crash in north-western Russia that killed 44 people.

俄罗斯官员目前正在调查近日某客机在西北部地区坠毁的原因，此次事故使44人死亡。

So one might think, to the see the hospitals in George Town, the capital of this north-western Malaysian state.

看到这个马来西亚西北部州的首府乔治市的医院，有人会认为这么想。

At least 19 people were killed in a reprisal attack on a village in Nigeria's north-western state of Zamfara.

至少19人在针对尼日利亚扎姆法拉州西北部村庄的报复性袭击中丧生。

A clash between rival gangs in a prison in Mexico's north-western state of Sinaloa has left some 28 inmates dead.

墨西哥西北部锡那罗亚州某监狱几个不和帮派之间发生冲突，至少28名囚犯死亡。

They have teamed up with other Arctic dwellers such as the Sami of Scandinavia and the Dene of north-western Canada.

他们和其他北极居民一线作战，同斯堪的纳维亚的萨米人和加拿大西北的Dene人关系友好。

The lead ball was lost when workers at a cement plant tore down an old factory in the north-western Shaanxi Province.

这个铅丸是在水泥厂的工人拆除陕西省一座旧工厂时候失踪的。

The Kazikearte fault is a strong motion zone of dip slip type along the north-western edge of the Qing-Zang plateau.

卡兹克阿尔特断裂是青藏高原西北边缘的一条倾滑型性质的强震发生带。

Zurich is situated where the river Limmat issues from the north-western end of Lake Zurich, about 30 km north of the Alps.

苏黎世位于利马特河西北部的源头苏黎世湖，距阿尔卑斯山约30公里。

The second, on September 30th, which killed two Pakistani soldiers in the north-western Kuram region, triggered a swift reaction.

在9月30号的第二次入侵中，致使西北地区Kuram两名巴基斯坦士兵死亡，这引发了巴方迅速的反应。

The stratigraphic section from Shashuigang to Jinqiangling in north-western suburb of Guangzhou city was investigated thoroughly.

本文对广州市西北郊沙水岗至金钱岭剖面的研究表明，沙水岗一带的地层连续。

The case occurred in a 62-year-old male farmer from the Xinjiang Uygur Autonomous Region in the north-western part of the country.

该病例发生于中国西北部新疆维吾尔自治区的1名62岁男性农民。

The same day in north-western Pakistan kidnappers seized Pakistan's ambassador to Afghanistan, Tariq Azizuddin, with his guard and driver.

在同一天，巴基斯坦西北部的绑匪绑架了巴基斯坦驻阿富汗的大使塔里奇•阿兹主丁（Tariq Azizuddin），以及他的警卫与司机。

This study analyses the impact of employment status on depression based on longitudinal community sample study in North-western china.

本研究通过对兰州、白银、西宁三城市社区两次随访的纵向分析，以期发现在中国背景下就业状况对抑郁的影响。

Mr Bush has done this before: in 2006 he created a Marine reserve in north-western Hawaii, the Papahanaumokuakea Marine National Monument.

布什之前采取过此类措施：2006年，布什在夏威夷西北地区创建了一个海洋保护区，即Papahanaumokuake海洋国家纪念碑。

Relatively speaking, though, Washington is still in good shape, says Michael Parks, the editor of Marple’s, a north-western economic newsletter.

相对来看，华盛顿州的形势大体上良好，《Marple》的编辑Michael Parks说，这是一家位于该州西北部地区的经济新闻类杂志。

The heart of the first section is the organization of the Scientific Mission to North-Western China, including the background, process and members.

第一章以中瑞西北科学考察团的组建为中心，对组建背景、组建过程及其成员作具体的分析和介绍。

The mess began August 13th when road works cut capacity on the main artery for coal and other freight traffic from north-western China into the capital.

这次交通堵塞从8月13号开始，是由于道路施工减少高速公路流量引起的。 这条高速公路是一条运输主干线，中国西北的运煤和其他货物的货车从这里进入北京。

Mudslides in north-western China killed more than 1,000 people, after a river burst its banks, toppling buildings and burying three villages in Zhouqu county.

在中国西北部的舟曲县，河口决堤，引发的泥石流掀翻房屋并掩埋了三个村落，已造成愈千人丧命。

AT FIRST the fishing boat crammed with 47 asylum-seekers, mostly Afghans, seemed like similar vessels turning up lately in north-western Australia’s waters.

一载有47名避难者的渔船失事，其中大多数都是阿富汗人，类似的船只似乎很容易在美国领海失事。

Dou comes from a peasant family in Shaoyu Town, Xihe County, in China's north-western Gansu Province and is one of China's estimated 200 million migrant workers.

窦来自中国西北部甘肃省西和县稍峪乡的一个农民家庭，他是中国约2亿农民工中的一员。

Shaikh, who is imprisoned in the isolated north-western city of Urumqi, was the victim of an elaborate ruse to exploit his mental condition, say his supporters.

谢赫被关在偏僻的西北城市乌鲁木齐。支持者称，他因患有精神疾病而被利用，是一个精心策划诡计的牺牲品。

At least 127 people are dead and another 2,000 missing after landslides and floodwaters swept through a county in north-western China overnight, state media reported.

据中国官方媒体报道，昨晚，山体滑坡和洪水吞噬了西北的舟曲县后，至少有127人死亡，2000人失踪。

At least 127 people are dead and another 2, 000 missing after landslides and floodwaters swept through a county in north-western China overnight, state media reported.

据中国官方媒体报道，昨晚，山体滑坡和洪水吞噬了西北的舟曲县后，至少有127人死亡，2000人失踪。

Situated at the north-western tip of Xin-zhu County, bordering Tao-yuan County with a small winding stream is my old hometown, the humble and bleak fishing and farming village.

朴实而显荒凉的故乡，位于新竹县西北隅，仅以一蜿蜒小溪与桃园县接壤，是一农渔兼具的村庄。

"We were certainly surprised," says co-author Ken Paller, director of the Cognitive Neuroscience Program at north-western, explaining that he did not expect such strong results.

西北大学认知神经科学项目主任，文章的共同作者Ken Paller说道“我们对此当然感到惊讶”，这说明他之前未能料到该研究会有如此好的结果。

In Iowa, that region is the north-western part of the state, which enjoys high crop yields but gets 25-50 cents less per bushel because it is too far from the Mississippi river barges.

在艾奥瓦，类似的地区处于该州西北部，虽然农业产量高，但每蒲式尔少挣25到50美分，因为该地区远离密西西比河驳船码头。