The pain roused him from his drunken stupor.

疼痛让他从醉酒昏迷中醒过来。

He came home to find her in a drunken stupor.

他回到家里发现她处于酒后恍惚状态。

He drank himself into a stupor.

他喝得烂醉。

He fell back onto the sofa in a drunken stupor.

他烂醉如泥，瘫倒在沙发上。

His stupor began to lighten.

他的睡意开始减轻。

Three dreadful days and nights dragged their tedious hours along, and the village sank into a hopeless stupor.

可怕的三天三夜里，时间被拖得乏味冗长，全村陷入了绝望之中，茫然无措。

Symptoms can include catatonic stupor and waxy flexibility.

症状可能包括紧张性僵直和蜡质柔韧性。

Even stupor, danger night life.

甚至昏迷，危宵生命。

He went on reading in a kind of stupor.

他怀着一种麻痹的神情继续读下去。

I'd just come round from a drunken stupor.

我刚从酒醉不省人事中清醒过来。

The drunken man fell to the floor in a stupor.

昏迷这个醉鬼昏迷不醒，倒在地上。

We drank ourselves into a stupor on cheap wine.

我们喝廉价葡萄酒喝得酩酊大醉。

Hughes shouted, snapping Rogers out of his stupor.

休斯大声说，把他从恍恍惚惚的状态下叫醒。

May progress for the lethargic sleep or the stupor.

可进展为昏睡或昏迷。

Serious when may have the convulsion or the stupor.

严重时可发生惊厥或昏迷。

They sometimes shut down completely, falling into a stupor.

他们有时完全停机了，陷入了惊愕的状态。

When he does appear, he is almost always in a drunken stupor .

当他看来，他几乎一直是在喝醉酒的木僵。

I tell myself that, I'm hearing things, attributed to my whiskey induced stupor.

我告诉自己说，我听的事情，因为我的威士忌致木僵。

Results 15 of the 16 cases got normal talking ability after therapy, one stupor state.

结果16例病人经治疗15例恢复正常语言能力，1例呈木僵状态。

Someone stole them one night a few months back when he'd blacked out in a vodka-induced stupor.

几个月前的一个晚上，有人偷走了这些文件，他因变成“黑户”而用伏特加把自己灌得麻木。

Yet I felt paralyzed. Unable to move forward or back, I spent most of the summer in a stupor.

但是我觉得自己瘫痪了似的无法行动，整个夏天的大部分时光我都在恍惚中度过。

Apparently the expressive sound of human feeling recalled the poor girl from the stupor of fear.

这阵富于感情的声音显然使可怜的女郎从恍恍惚惚的惊恐状态中惊醒。

This stockbroker went out to a New Year's Eve partywith a client, and drank himself into a stupor.

他是证券经纪人，有次他和一名客户一起参加除夕派对，结果喝得酩酊大醉。

This stockbroker went out to a New Year's Eve party with a client, and drank himself into a stupor.

他是证券经纪人，有次他和一名客户一起参加除夕派对，结果喝得酩酊大醉。

Finally, I decide that its time to hit the watering hole and wile away this party through a stupor.

最后，我决定，其时间击中浇水洞和欺骗了这个党通过木僵。

The woman, who seemed timid and overwhelmed with stupor in the presence of her husband, turned to say

那妇人，在她丈夫跟前好象有些胆怯，愣住了似的，壮着胆子对他说

After New Year's, I was sitting at the breakfast table in a stupor. My husband asked if I was all right.

在新年以后的，我坐在早餐桌昏迷过去。我的丈夫问我怎么回事。

To manage pain and sleeplessness, and the loneliness, he took to drinking, sometimes to a restless stupor.

为了解决疼痛、失眠与孤独，他开始喝酒，有时会不顾一切地酩酊大醉。

Brazilian workers are gloriously unproductive. For the economy to grow, they must snap out of their stupor.

为了经济增长，效率奇低的巴西工人必须摆脱低糜，振作起来！

By the latter part of the thirteenth century, Europe was only beginning to rouse from its intellectual stupor.

到十三世纪后半叶，欧洲才刚刚从理智的麻木中醒过来。