You get all-wheel drive, 408 horsepower and a 4.4-second 0-to-60 time.

你将拥有四驱全开，408的马力，再加上4.4秒的百公里加速时间。

Most of the Benefits of All-Wheel Drive in a Light Two Wheel Drive system.

全驱的优点被轻量级的二驱系统继承。

Front-wheel drive will be standard but all-wheel drive should be optional.

标准搭配前轮驱动，但可额外自选四轮驱动。

In 1972, we were already working on a car with all-wheel drive and a 91 engine.

早在1972年，我们已经着手设计一款车装备四驱系统和91发动机。

All-wheel drive and all-wheel steering promise to deliver pure Porsche driving dynamics.

全轮驱动和全轮转向可以保证纯粹的保时捷驾驶动力。

Standard all-wheel drive means you’ll have traction even when the ground is slick with zombie gore.

标准的四驱驱动意味着你可以在有僵尸凝血的滑道上驱动汽车。

This special viscous clutch is much like the viscous coupling sometimes found in all-wheel drive cars.

这种特殊的粘液离合器就像四轮驱动汽车里的粘性联轴器。

Vehicle, in particular an all-wheel drive vehicle, with a first steered vehicle axle and a second steered vehicle axle.

汽车，特别是全轮驱动汽车，其具有可转向的第一汽车轴与可转向的第二汽车轴。

Wagons without braaains: Because it’s available with all-wheel drive or a diesel engine, you might be tempted to select the Audi A3 for outrunning zombies.

没有braaains的敞车：因为其适合四轮驱动或者柴油发动，这可能会诱使你去购买奥迪A3来逃离僵尸。

The German automaker built the Quattro Concept to celebrate 30 years of its Quattro all-wheel drive system and the Quattro Sport that dominated rallying in the 1980s.

德国车商打造卡特罗概念车是为了庆祝卡特罗全轮驱动系统诞生30 周年，卡特罗还在1980年组织了拉力赛。

Both versions feature standard all-wheel drive with viscous multi-plate clutch, which distributes between five and 40 per cent of engine torque to the front wheels.

这两款车均标配带有粘性多片式离合器的全轮驱动系统，可以将5%至40%的扭矩分配给前轮。

Instead of a roaring, super-charged, high-octane-gasoline guzzler 3 and air polluter it is an all-wheel drive electric car that can reach 96.5 kilometers an hour in just 2.5 seconds.

它的引擎声没有那么响，机械增压也不强，汽油辛烷值也不高很环保，它是一辆四轮驱动的电动车，在2.5秒内就可以加速到每小时96.5公里的速度。

In simple terms, the Murano CrossCabriolet is an all-wheel-drive Murano crossover in which an automatic folding fabric top replaces the metal roof, and the two rear doors have been eliminated.

简单来说，美人奴跨界敞篷车就是一款四轮驱动的美人奴跨界车，只是用自动折叠的软顶取代了金属的硬顶，而且取消了两个后方车门。

It'll be more practical, with more space and available all-wheel-drive, but it's still a Mini.

该车更加实用，空间更大，四轮驱动，但它仍然是一个迷你型车。

The new Countryman is the largest Mini yet, and meant to look like an SUV, even offering all-wheel-drive.

新款乡下人（Countryman）是迄今最大的迷你车，看起来像越野车，甚至还有四轮驱动。

The Subaru Impreza Design Concept is an aggressive, but familiar, outlook for the all-wheel-drive-all-the-time company.

斯巴鲁翼豹有着咄咄逼人的外观，但是与其他全轮全时公司有点相似。

It was previously standard only on the all-wheel-drive Ultra and available on the AWD CXL.

这是以前只有在所有标准的四轮驱动超和全轮驱动可选装到CXL。

The same stick to their design direction, all BMW cars are rear-wheel drive.

同样坚持自己的设计方向，所有的宝马轿车都是后轮驱动。

For the first time, the 2008 CTS will be available in both rear - and all-wheel-drive configurations.

第一次，2008年中旅将在两个后轮和全轮驱动配置。

VCU is a test to prove after the full all-wheel-drive parts, is widely used in Japan for small and compact car.

VCU是一种经过充分考验证明的全轮驱动部件，非常适合日本广泛使用的小型和紧凑型汽车。

Turn off the drive of all blades and wheel clutch before starting the engine.

请关掉所有刀片和叶轮离合器的驱动装置，然后开始启动发动机。

The wider track was required because of a new all-wheel-drive option.

更宽的轮胎时因为新的全时四驱技术。

Motors any way you like, but with all wheel drive: The study shown in Berlin is powered by a 110 kW (150 hp) strong Twincharger (TSI), whose motto is "maximum driving pleasure, minimum consumption".

不管你喜欢汽车，但轮驱动：研究显示在柏林是使用了一个110千瓦（150马力）强Twincharger（之），他的座右铭是“最大的驾驶乐趣，最低消费”。

It is also equipped with an advanced electric all-wheel-drive system.

它还可以配备先进的电动四驱系统。

The popularity of the utes stems from their smart packaging of popular SUV features, like command seating, all-wheel-drive, and lift gates, in a smaller size that is more economical.

可爱的多功能车之所以如此畅销，原因在于它巧妙地集中了流行的SUV汽车的几大特性：比如可调整座椅高度、四轮驱动、可升降式车门、体型更为小巧、价格相对低廉，等等。

SUV's all-wheel-drive system allows infinitely adjustable and fully variable distribution of torque front-to-rear.

SUV的这套四轮驱动系统能全区域自动调整前后轮的扭力分配。

Therefore for front-wheel-drive cars with pre-positioned engines, which has high requirement on the layout space, the front suspensions all use Mcpherson type suspensions.

因此对布置空间要求高的发动机前置前驱动轿车的前悬架几乎全部采用了麦式悬架。

Only the current auto show concept car, equipped with a hybrid engine the Great Wall, matching 6-speed automatic transmission and full-time all-wheel-drive technology!

本届车展亮相的仅是概念车型，搭载了长城混合动力发动机，匹配6速自动变速器并采用全时四驱技术！