Fury propelled her into action.

怒火驱使她行动起来。

He was grabbed from behind and propelled through the door.

有人从后面抓住他，把他推过门去。

Medical spending, which typically rises faster than wages and the overall economy, is propelled by two things.

医疗支出的增长通常快于工资和整体经济的增长，其背后有两个推动因素。

The blast propelled a tangerine-sized slug of copper down into the target, destroying it with the impact and the accompanying shrapnel.

爆炸将一枚橘子大小的铜弹射向目标，利用撞击力和弹片摧毁目标。

Steamboats were not only faster but also transported upriver freight for about one-tenth of what it had previously cost on hand-propelled keelboats.

蒸汽船不仅速度更快，往上游运送货物的成本也只有以前手推运货船的十分之一。

Momentum has propelled me and supported me.

动力激励我和支持我。

The power of this simple story propelled history forward.

这个简单故事的力量推动着历史滚滚前行。

This power-propelled grindstone type we had at St. Xavier's.

我们在圣﹒泽维尔中学得到的就是这个机器推动的磨盘式的教育。

Tip: Free ballin’ has propelled many a great speeches throughout history.

小提示：Free ballin’ 已经推进了历史长河中许多伟大的演说。

But the trading models that have propelled Goldman will be tested one day.

驱动高盛的交易模式将在某天被测试。

Fiery colors begin their yearly conquest of the hills, propelled by autumn winds.

炽热的色彩在秋风的助威中踏上了每年一次的对群山的征程。

He was certainly a revolutionary, propelled either by madness or by great vision.

不管他的所作所为是疯狂所致还是由于远见卓识，他都称得上一位变革者。

Each period of turmoil was distinctive but was propelled by similar undercurrents.

不同时期的动荡均有其独特一面但原因却非常类似。

Some were propelled into orbits around the Earth; some journeyed to the moon and planets.

其中一些被推入环绕地球的轨道，另一些则飞向月球和其他星球。

And how will it be propelled - is a jet engine the best solution, both above and below the waves?

又如何推进呢？在水上和水下，仅用喷气发动机能解决问题吗？

And wasn't it the invention of language that propelled humanity into civilization the first place?

而且语言不是推进人类走向文明的第一步么？

Japan is to launch a "space yacht" propelled by solar particles that bounce off its kite-shaped sails.

日本将发射风筝形状的太阳能帆船，由太阳粒子推动，无需燃料即可地外航行. .。

I said: 'It was distressful, but it also propelled me to acquire new skills and broaden my horaizons.

我说：‘那很糟糕，但同时也促使我去学一些新的技能，开阔了我的视野。

It can be fitted without any tools and is strong enough to protect against rocket-propelled grenades.

无需任何工具即可安装使用，足以防御肩扛式火箭筒的攻击。

A surge propelled by the costs of extraction would be a negative productivity shock for the global economy.

开采成本的急剧提高对全球经济的生产力存在负面作用。

Are you propelled to act by drawing on your inner strength and faith and focusing on what needs to be done?

你是否通过唤起内心的力量与信仰，并致力于做该做的事？

I saw a man violently propelled forward, as though he'd been flung by the arm, and fall forward on his head.

我看见一个男人被猛力的向前推着，好像是被扭着胳膊，脸冲下摔倒了。

The fortunes of the petroleum industry have since been propelled largely by the popularity of the automobile.

石油工业的命运被广受欢迎的汽车推进。

She was shunned by her family, and the death of her fiance from tuberculosis propelled her back into the convent.

家人遗弃了她，而其未婚夫之死(肺结核所致)迫使她重回修道院。