While there's no question that continuous stress is harmful, several studies suggest that challenging situations in which you're able to rise to the occasion can be good for you.

虽然毫无疑问，持续的压力是有害的。但有几项研究表明，在具有挑战性的情况下，如果你能够迎难而上，可能对你有好处。

You can depend on him to rise to the occasion, if need be.

如果需要的话，你可依靠他来应付这个局面。

I can't rise to the occasion.

我根本无法振作起来。

Can you rise to the occasion?

你能在这场合出现么？

You can't rise to the occasion.

你基础无法振作起来。

So, can India rise to the occasion?

那么，印度能对城市化应付裕如吗？

We must rise to the occasion in order to win this game.

为了赢得这场比赛，我们必须随机应变。

"European solidarity must rise to the occasion," Laruelle said.

“欧洲人民在这个场合下必须团结起来，” Laruelle 说。

You can't rise to the occasion. Just getting started seems impossible.

你根本无法振作起来。根本没有力气重新开始。

Athletes with disabilities must rise to the occasion just like their Olympic counterparts.

残疾运动员与正常奥运选手一样，遇到突发状况时必须有效地应对。

Do you have the confidence with rise to the occasion and take order with interior problems on your job.

最近，您对在工作上能应付自如以及处理好内部出现的问题有信心吗？

Then Sagan gave one more instruction: Lewin would insist the company rise to the occasion. Do what he would do.

接下来萨甘做出了更多的指示：列文在这种时候会坚持为公司挺身而出。去做他所做的。

Days when you feel small and insignificant, you can't rise to the occasion. Just getting started seems impossible.

那些日子总会让你感到自己的渺小和微不足道，你跟本无法振作起来，根本没有力气重新开始。

Or perhaps some younger Libyans, with overseas degrees under their belt, or young entrepreneurs, will rise to the occasion.

或者利比亚的一些年轻人，那些曾在海外获得过学位的年轻人、企业家将会崛起。

Competence: Being devoted to operational activities and always ready to rise to the occasion; possessing an acute market insight.

经营能力：可以全身心的投入经营中去，具备一定市场的观察力和敏锐力，并能随时根据市场情况及时做出反应。

We were never a one-man team, though, and we have other players who will rise to the occasion and fill the gap, of that I am sure.

我们从不是一个人的球队，其他人会站起来负起责任，我确信这点。

And you'll get in. I know that patience and trust Aren't necessarily your strong suits, But you'll just have to rise to the occasion, HMM?

然后等待被录取。我知道耐心和信任，并不是你的强项，但是你一定会应付好的，对吧？

Days when you feel small and insignificant, when everything seems just out of reach. You can't rise to the occasion. Just getting started seems impossible.

那些日子总会让你感到自己的渺小和微不足道，每件事情似乎都够不着边。你根本无法振作起来。根本没有力气重新开始。

Great Events Theory - a crisis or important event may cause a person to rise to the occasion, which brings out extraordinary leadership qualities in an ordinary person.

重大事件理论-危机或重要事件可能导致一个人挺身而出，带出在一个普通的人非凡的领导才能。

This kind of good psychology and quality could make him feel just like a fish in water in most environments, whenever confronting difficulties; he could rise to the occasion.

这种良好的心态和素质可以使他在大多数环境中如鱼得水，即使遇到困难，也能应付自如。

I always thought I could rise to any occasion, stand the most withering fire, and do two or three jobs at once.

我总以为自己能够抓住任何时机，能够承受最严酷的考验，并且能够同时开展两件或三件工作。

But for investors comfortable that strong global growth underpins the rise in share prices around the world, a collapse in Shanghai is an occasion to hold one's nerve and remain calm.

但对于那些相信强劲的全球经济增长给全世界股价上扬提供了支撑的投资者来说，面对上海股市的暴跌，他们应当鼓起勇气保持平静。

Of the three central banks thrust centre-stage in handling the crisis—those in America, Britain and the euro area—the Bank of England might have been expected to rise most to the occasion.

三家有望在解决危机时处于中心位置的央行——美联储，英格兰银行以及欧洲央行中，人们期望英格兰银行可以应对自如。

As for advancing sequentially in Ashtanga Yoga, it is important to rise enthusiastically to the occasion of daily practice.

至于推进在瑜伽顺序，这是很重要的，上升到场合的热情的日常练习。