Dirt clogs the pores, causing blemishes.

尘垢堵塞了毛孔，由此产生了瑕疵。

The water table is the underground boundary below which all the cracks and pores are filled with water.

地下水位是地层岩石裂缝和孔隙充满水的边界。

Most of the world's potable water—freshwater suitable for drinking—is accounted for by groundwater, which is stored in the pores and fractures in rocks.

世界上大部分的饮用水——适合饮用的淡水——是由地下水提供的，它储存在岩石的孔隙和裂缝中。

When an insect brushes against them, this triggers a tiny electric charge, which travels down tunnels in the leaf and opens up pores in the tear's cell membranes.

当一只昆虫与它们擦身而过时，就会触发一种微小的电荷，电荷沿着树叶里的隧道向下移动，并打开泪液细胞膜上的小孔。

The size of your pores is determined by the amount of oil they produce.

毛孔的大小取决于毛孔分泌油脂的多少。

Grains of carbonate experienced marmorization show pseudo - hexagonal poikilitic structure with poorly developed secondary pores.

经历过碳酸盐化作用的碳酸盐颗粒显示出伪六边形的微晶结构，其次生孔隙发育不良。

Will it clog my pores?

会堵塞毛孔吗？

It wanted to hear the beat through its pores.

它希望能透过毛孔听到节奏。

As sweat pours from your pores, worries trickle away too.

随着汗水沁出毛孔，一切烦恼也被带走了。

It seeps into your pores and tingles the back of your neck.

它渗入你的毛孔和刺激你的后背。

But when carbon dioxide levels are high, the leaf pores shrink.

但是，当二氧化碳含量高时，叶孔收缩。

The sweat produced cleanses the pores and makes your skin glow.

汗水会清洗毛孔让皮肤变得光亮。

Start using retinol at night to fight aging and minimize pores.

为了抵抗肌肤老化和收缩毛孔，可以在晚上开始使用松香油。

Under the spray, the meat juices wash from my fingernails, from my pores.

喷头把肉汁从我的指甲下和毛孔中冲走。

In terms of skin care products, it means that it will not block your pores.

从护肤角度来看，意味着不会堵塞你的毛孔。

Next, the pores get enlarged and the structure is coated with the thin film.

接下来，那些小孔变大并且该结构覆盖了薄膜。

Lukewarm water: Start with a warm water flush to open pores and loosen dirt.

温水：温水洗脸可以打开毛孔，清除污垢。

Plants breath in air and breath out moisture through tiny pores called stomata.

植物体通过气孔吸入空气并且传递出水分。

It can penetrate facial oils to get deep into pores and clean out dead skin cells.

它能穿过皮肤面部油脂进入毛孔，清理死去的皮肤细胞。

Maybe when you look in the mirror it seems like your pores are taking over your face.

或许，当你照镜子时，发现脸上布满了毛孔。

Most commonly used in deodorants to plug up your pores and to not allow you to sweat.

大多用于除臭剂中，堵塞了毛孔并防止出汗。

Some ingredients in makeup products are comedogenic, which is well known for clogging pores.

有些化妆品中的成分确会导致粉刺，阻塞毛孔。

Tiny pores ideal for supplying nutrients to growing nerve cells and removing waste products.

那细小的孔完美地为神经细胞的生长提供了养份，同时也很好地清除了排泄物。

Small pores, visible with a magnifying glass, channel the blast into mazes of micro-chambers.

用放大镜可见的细小气孔，引导冲击波进入错综复杂的微空间中。

This foaming cream cleanser could minimize the pores and control shine without feeling tight.

这款泡沫洁面霜可以缩小毛孔减少油光且没有紧绷感。

The small pores on his snout enable to sense electromagnetic fields produced by other animals.

嘴巴旁的小孔可以感应到其他动物产生的磁场。