The financial guarantee is one kind of guarantee taking the financial claim as the guarantee object.

金融担保是一种以金融债权为担保对象的担保。

Coutract termination also called contract elimination. means that the financial claim and debt caused by the contract are actually no longer existed because of some reasons.

合同终止又称合同消灭，是指因某种原因而引起债权债务客观上不复存在。

The draft changes, which will require parliamentary approval, also limit the "false" father's financial claim to two years' worth of maintenance costs. Previously this was open-ended.

此项修改草案需要议会批准，但在做出以上改变的同时，也限制“假”父亲们只能索赔两年的抚养费，此前类似索赔没有时间上的限制。

The object of claim for extension of time is to extend the construction time, to avoid the penalty for delay, and then provide the contract foundation for legality of financial claim.

工期索赔的目的首先是延长工期，避免遭受工期延误罚款；其次是给经济索赔的合法性奠定合同基础。

If you have adequate financial records, you're prepared for an audit, prepared to apply for a home loan, and prepared to verify anything that anyone might claim.

如果你有足够的财务记录，你就准备好了审计，准备好了申请家庭贷款，以及准备好了证明任何人要求的任何事。

This is an utterly fantastic claim to make at a time when expected European inflation is, if anything, too low, and what's roiling the markets is fear of more or less immediate financial collapse.

在欧洲预期的通货膨胀(如果存在的话)太低，搅动市场的是对或大或小立刻金融崩溃的担心的时刻，这种观点完全是奇谈怪论。

But, as already noted, financial wealth is just a claim on the assets produced by the economy.

但是，如上文所述，金融财富仅仅是对经济体产出资产的拥有权。

Mr Valukas marshals plenty of evidence to back up his claim that "Lehman painted a misleading picture of its financial condition".

沃卢克斯先生列举了大量证据证实雷曼在市场上掩盖其真实财务状况从而对投资者产生误导。

Some financial experts claim there's a difference between cost savings and cost avoidance.

有一些专家声称在成本消减和成本避免方面存在差异。

They do claim to have found evidence of "substantial financial irregularities" in the group's financial-services arm.

他们声称已经找到该集团财务服务部门“重大财务违规行为”的证据。

The executives claim in the letter that the Regents had earlier agreed to remove the cap, but reneged because of the dire financial condition of the university and its pension fund.

行政人员在信中称董事会承诺尽早撤销买断政策，但是由于学校窘迫的财政状况以及退休基金原因未能实现。

Are thesedevices a clever way to disperse risk, making the financial system safer, astheir enthusiasts claim?

它们真像它们的狂热者说的那样是规避风险，是金融系统更安全的好办法吗？

Respectable investors will not take you seriously if you present them with nonsensical financial graphs that claim your company's revenues will grow from $100, 000 to $50 million in three years.

如果你描述毫无意义的财政预算并鼓吹你的公司利润在3年的时间里可以从10万增加到5千万，那么受尊敬的投资者是不会认真对待你的项目的。

He does not need to point out that western financial officials can claim no such success.

他不需要指出的是，西方金融官员不能声称自己取得这样的成功。

This claim made its way to a financial blog and circulated quickly. Apple’s shares tumbled briefly, recovering when it became clear that the posting was a hoax.

这个说法被放到一个金融博客上，然后迅速传播，苹果的股价短暂的下降，当大家都清楚这是一个恶作剧的时候，股价才开始恢复。

This claim made its way to a financial blog and circulated quickly. Apple's shares tumbled briefly, recovering when it became clear that the posting was a hoax.

这个说法被放到一个金融博客上，然后迅速传播，苹果的股价短暂的下降，当大家都清楚这是一个恶作剧的时候，股价才开始恢复。

Financial assets are simply a claim on goods and services.

金融资产简言之即对产品和服务的求偿权。

Nederland can also claim to be the only 'Dutch' village with a view (on clear sky days) to the Shanghai World Financial Center, Jinmao Tower and Pearl Tower.

在晴好的日子里，从荷兰村可以望见远处的上海环球金融中心，金茂大厦和东方明珠塔。

If land used to collateralise much of their borrowing falls in value or is laid claim to by several lenders, that would probably prompt at least some financial entities to fail.

如果用来抵押贷款的土地贬值或者被多名贷方放弃。 这很可能导致一些资产公司失败。

Others question whether a man with no formal economic training can grasp financial arcana (though many journalists claim to manage).

也有人质疑这样一个没受过正规金融培训的人是否能领悟经济的奥秘(尽管很多记者声称可以做到这点)。

BT Group has not yet announced whether it intends to appeal and a report in the Financial Times suggests that it may have abandoned the claim entirely.

英国电信集团还没有宣布是否就此进行上诉，但金融时报上的一份报告暗示英国电信可能完全放弃该项指控。

Not only can contract claim enhance the ability of contractors to manage international engineering, but also can bring considerable financial benefit.

做好合同内索赔不但能提高承包商对国际工程施工管理的能力，而且能够给建筑商带来可观的经济效益。

Individuals make proper exchange through financial derivatives market and reassign their future revenue claim rights and adjust financial risks faced by themselves which improves their situations.

个体通过金融衍生市场进行适当的交换，重新配置他们将来的收益索取权，调整各自面临的金融风险，将改善他们的状况。

As a kind of special claim, claims of loss efficiency usually claimed for extension of time, and seldom for financial compensation.

工效降低索赔是一种比较特殊的索赔，工程实践中一般只要求工期延长，不要求费用补偿。