When they were asked to move dry marbles, all the people performed the same, no matter whether they had the wrinkled fingers or not.

当要求他们移动干弹珠时，所有人的动作都一样，无论他们的手指是否起皱。

"There are homeless people sleeping on the streets in all weathers" tells us that homeless people sleep on the streets no matter whether it is cold or hot.

“无论什么天气，无家可归的人都睡在街上”这句话告诉我们，不管天气是冷还是热，无家可归的人都只能睡在街上。

The result is that a Finnish child has a good chance of getting the same quality education no matter whether he or she lives in a rural village or a university town.

结果是，一个芬兰的孩子有很好的机会获得同样的素质教育，无论他或她生活在农村还是大学城。

Just wait, no matter whether the time dilute all.

只是等待，无论时间是否冲淡了一切。

Its no matter whether you get there early or late.

不论你到那里早或晚都无关紧要。

It's no matter whether you get there early or late.

不论你到那里早或晚都无关紧要。

I want you happy, no matter whether I give you happiness.

我想要你幸福，不论你的幸福是不是我给的。

No matter whether I will be tall and straight trees, or low shrubs.

将来无论我会成为挺拔的乔木，还是低矮的灌木。

No matter whether of love or hate; no matter whether of right or wrong!

不管是爱还是恨；也不管是对还是错！

No matter whether your kids are 5 or 50, they need to know they are shaped to serve God.

无论你的孩子是5岁还是50岁，他们应该知道他们被造是为了上帝服待。

They charge a commission on each transaction no matter whether you lose or earn money.

股票经纪人从股票交易中抽取佣金，不管你是赚还是亏。

Relish every moment, no matter whether you are walking to work, eating, or talking to friends.

享受生活的每一刻，无论你是走路去上班，吃饭，或者和朋友聊天。

We're targeting girls of all ages — no matter whether they are 6 years old or 60 years old.

我们面对所有年龄段的女孩——不管她是6岁还是60岁。

If friendship is warm and the sun, then no matter whether the sadness, it will make you happy together.

如果说友谊是温暖的太阳，那么无论的是否悲伤，它都会让你愉快起来。

No matter whether the message is archived or not, simply opening the message provides its content to the user.

无论消息是否存档了，只需要打开消息，它的内容就会展现给用户。

Now more and more people are keen on various certificates no matter whether he or she is in college or not.

现在不管是不是大学生，越来越多的人热衷于考取各种各样的证书。

No matter whether the original goal was set too high or too low, our objective is quicker and better results.

不论最初的目标是否调整得太高或者太低，我们的目的是要达到更快更好的结果。

No matter whether it's for the elderly, the young or for women, drinking a glass every day will make you very happy.

无论是老的、少的还是女性，每天喝一杯葡萄酒会让你非常愉快。

After the hard training of a life time, every athlete deserves a medal in the Games, no matter whether he won or not.

经过长时间的艰苦训练，在奥运会上无论成败，每个运动员都应获得一枚奖牌。

All dreams are good dreams, no matter whether it can be achieved. All in all, thank you accompany me to do a dream.

所有的梦想都是梦好的，不管它是否可以实现。总之，谢谢你陪我一起做过的梦。

After joining Sheraton, no matter whether he was on duty or not, if hotel needed, he will not hesitate to volunteer.

加入喜来登后，不管是在岗值勤还是休假只要酒店有需要，他都会在第一时间赶到。

All day elements, no matter whether in the first or second loop, are then processed (that is, matched) by the "day" template.

然后，由“ day ”模板处理(也就是匹配)所有的day元素，(无论在第一个循环还是第二个循环中)。

No matter whether in ancient times or today, knowledge and patience are the most powerful weapons and mental strength for us.

无论是在古代还是今天，知识和耐心是我们最强大的武器和精神力量。

The local people already achieve the power to report their own news, no matter whether on Twitter, Facebook, blog or mobile phone.

本地人已经获得了报道自身新闻的力量，不管是通过Twitter、Facebook、博客还是手机。

However, there is a widespread concern that millionaires become the heroes no matter whether they make any contribution to our society.

但是，有一种普遍的观念，百万富翁就是英雄，无论他们是否对这个社会做出了贡献。

However, there is a widespread concern that millionaires become the heroes no matter whether they make any contribution to our society.

然而，人们普遍关切的是，成为百万富翁的英雄，无论他们做出任何贡献，我们的社会。

No matter whether you are attending a black tie dancing, a cocktail or beach party, a quick dress cocktail Dresses will be a excellent choice.

无论你是参加要求穿晚礼服的舞会，鸡尾酒会或沙滩派对，便捷的燕尾服饰将是你完美的选择。