"It was good luck," Reiss said.

“真是好运气，”Reiss说。

"Primers moisturize and smooth the skin," says Reiss-Andersen.

“底霜能滋润和平滑肌肤，”里斯安徒生说。

Katharina Reiss is an outstanding German translation theorist.

凯瑟琳娜·赖斯，德国著名翻译理论家。

Reiss argues that creationism should not be treated as a misconception but as a world view.

Reiss主张，神创论应被视作一种世界观，而不应被作为一种误区加以纠正。

And when you apply makeup, "stay away from powders that can lodge in wrinkles," warns Reiss-Andersen.

当你擦上化妆品，“要远离粉底，那样会增加你的皱纹，”里斯安徒生警告说。

Researcher Professor Allan Reiss said: "our findings fit the stereotype of how men and women react to humour."

研究人员艾伦·赖斯教授说：“我们的发现与男女对幽默的反应模式相吻合。”

The text type theory, proposed by the German translation theorist K. Reiss and the British translation theorist P.

文本类型理论是德国翻译理论家赖斯和英国翻译家纽马克根据语言功能对文本进行功能划分的理论。

Reiss, The Cove's filmmakers, and other activists working in Taiji all have a clear mission: Stop this dolphin hunt.

《海豚湾》的制作者和在太地工作的其它积极分子，他们都有一个明确的任务：阻止捕杀海豚。

The survey also indicates strong support for the views of the Royal Society's former director of education, Professor Michael Reiss.

这项调查也有力的支持了前英国皇家学会教育负责人Michael Reiss教授的观点。

Two weeks later the French press reported rumours of the imminent departure of José Luis Duran, Carrefour's chief executive, and Eric Reiss, its financial chief.

两周后，法国媒体报出传言，称家乐福行政总裁José Luis Duran和财务总监Eric Reiss即将离职。

Reiss said smell is essential to the lives of animals. "With our cheetahs at the Bronx Zoo, we worked from inexpensive perfumes to expensive perfumes," she said.

赖斯说气味在动物的生活中起着很重要的作用，“我们让布朗克斯动物园里的非洲豹试了各种香水，从廉价的到昂贵的。”

Professor Reiss, of Stanford University in California, said: "Women appeared to have less expectation of a reward, which in this case was the punchline of the cartoon.

加州斯坦福大学的赖斯教授说：“女性对于回报的期待似乎更低，这在试 验中相当于卡通画的笑点。

When a property crash becomes as pervasive as Las Vegas's, explains Devin Reiss, a former head of the Nevada Association of Realtors (NVAR), it takes on a life of its own.

当房地产崩盘普遍成拉斯维加斯这样，美国内华达州房地产经纪人协会(NVAR)前会长Devin赖斯解释道，就要命了。

Reiss and Yibin Kang of Princeton University used several different research approaches to find the gene, which helps tumor cells stick to blood vessels in distant organs.

赖斯和宜宾康普林斯顿大学使用了几种不同的研究方法，寻找基因，有助于肿瘤细胞坚持血管在遥远的器官。

Based on Karl Buhler's functions of language, Reiss puts forward four text types: the content-focused text, the form-focused text, the appeal-focused text and the audio-medial text.

赖斯根据德国心理学家布勒的语言功能理论提出文本有四种类型：信息文本，表情文本，呼唤文本和视听文本。

German scholar K Reiss develops the text typology theory on the basis of the function of language and believes that only fulfilling of main function of the text the translation is appropriate.

德国学者赖斯根据语言的功能对文本的类型进行了划分，并且认为只有实现了文本的特定功能，译文才是合适的。