Vintage ports must be decanted to remove natural sediments.

优质的葡萄酒必须倒出以清除其中自然沉淀的杂质。

Gentle pressed, the juice is decanted in low temperature.

轻柔压榨取汁，并在低温下分离。

The touring car had decanted us at a tourist spot for touring.

旅游汽车把我们带到一个观光旅游胜地去游览。

The coated particles are centrifuged and the liquid decanted.

将包覆的颗粒进行离心，除去液体。

The second hexane wash may be decanted off and the wet solid screened.

第二次的乙烷洗液可以除掉，湿的固体进行过筛。

In fact, in certain situations some white wines need to be decanted too.

其实，在某些情况下，有些白葡萄酒确实需要醒酒。

I think it should be decanted now and allowed to breathe for a little while.

我认为现在应该轻轻倒，好让气味发散一下。

He smirked as he decanted a bottle of wine and ate a piece of chocolate from her candy box.

他一边倒着一瓶酒，吃着从少女的糖盒中拿出的一块巧克力，一边得意地笑着。

Would there be any possibility of having breakfast on the train before we are decanted in Munich ?A.

当我们在慕尼黑被腾出车厢之前有任何在火车上吃早饭的可能性吗？

Opened (but not decanted) for 2 hours before drinking, the dense layers of this wine benefited from breathing.

饮用2小时前开瓶(但不要换瓶)，浓郁的层次感通过接触空气而变得更为美妙。

ABSTRACT: Decanting a red wine is a common practice for many people, but have you heard about white wine being decanted?

摘要：对很多人来说，对红葡萄酒进行醒酒是一件比较平常的事情。不过，你知不知道，白葡萄酒是否需要醒酒呢？

When it had ripened to his liking, he added vinegar, decanted the brew into an assortment of old cologne bottles, and gave samples to friends.

当辣椒已经成熟到他满意的程度，他再加上一些醋，然后再倒几滴到一个老品种的克隆啤酒瓶里，拿些样品给他的朋友。

Vinification: After 12-days of maceration, the must is decanted in stainless steel tanks, in which it takes place the malolactic fermentation.

发酵方式：经过12天的发酵后，导入不锈钢罐中进行苹果酸-乳酸发酵。

Guests are invited behind one of them into the wineroom, where they can watch their bottle being decanted overa flame, in the traditional style.

客人被邀请酒墙后面，他们进入后面的酒房，在那里他们可以看着自己的瓶子在火焰上方倒出酒浆，这是传统的风格。

This paper introduces a new method which measures catalyst decanted oil solid matter content as well as the design and development of this instrument.

本文介绍了一种新型的催化油浆固含量测定方法及其配套仪器的设计与开发。

As if the stress of getting Christmas lunch on the table were not enough, there's also that last minute panic of wondering whether anything needs to be decanted.

犹如弄一顿圣诞大餐的压力还够大，总还会有那样的恐慌，临了临了犹豫是不是所有的东西都需要倒出来醒一下。