Most schools have a fall term and a spring term.

大部分学校有秋季和春季两个学期。

The school had close to forty thousand students during the fall term.

在秋季学期中，学校拥有将近4000 名留学生。

For example, I'm hoping to take a French class at a local college when the fall term starts.

比如，我希望这个秋季学期开始的时候到当地大学参加一个学法语的培训班。

Many American colleges and universities require applications for the fall term to be completed by January first.

许多美国学院和大学要求，秋后学期的申请必须在1月1日前必须完成。

The Supreme Court get down to business on this first Monday of October. What will be known as Roberts' Court begins its fall term today.

十月的第一个周一，最高法院终于尘埃落定，这也是罗伯特斯主持的法庭秋季的第一天。

With great regret, I cannot come to your University for study this coming Fall term owing to unexpected circumstances. You may give my place to another qualified applicant.

非常抱歉，由于意外的情况，今年秋季我不能到贵校就读了。请将我的名额给予另一个符合条件的申请人。

A scientist named Xie Wei says the whale fall might be quite recent and needs long-term observation (观察) .

一位名叫谢伟的科学家说，鲸落可能是最近才发生的，需要长期观察。

And while Arthur didn't build his forest of pipes and pulleys to explain why birds fly south in the fall, he's given new meaning to the term "hard - wired".

虽然亚瑟没有建造出一套管道和滑轮的机械森林，解释为什么鸟类要在秋天南飞，但是，他对于什么是“硬线连接”，赋予了新的涵义。

A country with a persistent current-account deficit might be expected to see its currency fall over the long term.

如果一个国家的经常账户持续处于赤字状态，那它的货币可能会长期下跌。

We would see a danger if prices fall a lot lower — that would exacerbate the chances of a medium-term supply crunch.

我们可以预见到这样的危险，如果价格下跌的很大——那将加剧中期供应短缺的机会。

You may, however, fall out, at last, over something of equal consequence to both sides; and then those you term weak are very capable of being as obstinate as you.

——但是，到末了，你们总会为了对于双方都有同等重要的什么事情闹开的，那时候你所认为软弱的人也能和你一样地固执哩。

I expect long term though that most contributions will fall in tooling and management as the frameworks and services stabilize.

从长期来看，我希望随着框架和服务稳定后，最大的贡献将落到工具和管理方面。

In addition, there is always the risk that bond prices could fall (and spreads could widen) further in the short-term.

此外，风险总是存在，债券价格可能在短期内还要进一步下跌(利差可能扩大)。

It is enjoying bumper revenues because of high European gas prices, but these are set to fall sharply next year because long-term contracts are pegged to oil prices.

而欧洲高昂的天然气价格给俄国带来了大量的税收，但是明年的前景不太乐观，因为远期石油价格降低了天然气的价格。

While a holder can expect to get repaid in full at maturity, the price of longer-term Treasuries could fall sharply in the interim if yields rise.

虽然持有人可以在到期时得到全部偿付，但如果一旦收益率上升长期国债的价格可能大幅下跌。

A catch-all term for the inability to fall or stay asleep, insomnia is — as sufferers know — a very serious problem.

对不能进入或保持睡眠状态的一个笼统的称谓是失眠——就像患者们知道的——是一个严重的问题。

Though alcohol is a depressant that will help you fall asleep in the short term, once its effects wear off, it can cause you to wake up prematurely.

就眼前来说，虽然酒精能够舒缓人的心情，使人镇静入睡，但是当酒效一过，镇静的作用就会消失，导致你从睡眠中过早地醒来。

Love is apparently a form of "long-term commitment insurance" that ensures your mate is less likely to leave you, should your legs fall off or your ovaries fall out.

看起来，爱是一份长期的承诺保险，确保你的伴侣不会轻易离开你，不论你的腿被截肢了还是你的卵巢被切除了。

Britons are much more likely to have variable-rate mortgages than Americans, so they have benefited more extensively from the sharp fall in short-term interest rates.

英国人比美国人更有可能实行浮动抵押贷款利率，因此他们就会从急剧下降的短期利率中大量获利。

As for bleaker scenarios, another financial crisis likely would lead to at least a short-term flight back to dollars; deflation makes dollars more valuable as prices fall.

对于更糟糕的情况，如果再来一场金融危机，很可能造成美元至少在短期内受宠；通货紧缩的情况下，随着价格下滑，美元通常会更有价值。

In fact, the report says, they may fall even lower in the short term.

事实上，该报告说，他们在短期内可能会继续下降。

Most economists expect them to fall by a further 5-10 percentage points, to their long-term trend line at roughly 40% below their peak, and not to reach bottom until some time in 2010.

许多经济学家预计房价将进一步下滑5 - 10个百分点，趋近于最高点下40%的长期趋势线，而直到2010年某时之后才会探底企稳。