She appealed to Tootles, quite the silliest one.

她向图图求助，图图是最傻的一个。

One might think I was telling you the silliest things.

可能有人觉得我在跟你说些最愚蠢的事。

What was the silliest thing you did?

做过了什么令你觉得愚蠢的事？

Yes, men lie about the silliest things.

是的，男人也会对愚蠢至极的问题去撒谎。

That's the silliest idea I've ever heard.

那是我所听到的最愚蠢的想法。

It's the silliest argument I've ever heard.

这是我听说过的最愚蠢的论点。

It is the silliest argument (that) I've heard.

那是我听过的最愚蠢的争论。

I just saw the silliest AD on TV for jam and soups.

我刚看到了电视上为果酱和汤做的最傻的广告。

They are the silliest lot of old ostriches I ever heard of.

他们真是我闻所未闻的一群最傻的老鸵鸟。

They ask the silliest questions about China and the Internet .

他们总是询问关于中国和互联网方面的愚蠢问题。

It was the silliest incident that brought Nannette into my life.

一次极傻的意外让兰丽缇闯进了我的生活。

This is one of the silliest and riskiest moves any investor can make.

这大概是投资者能够做出的最愚蠢、最冒险的举动之一了。

But dada laughed and said, "You are the silliest child I have known."

但是哥哥还是笑着说：你真是我所见到的顶顶傻的孩子！

Of all human weaknesses, obsession is the most dangerous, and the silliest!

在所有人类的弱点中，痴迷是最危险的，也是最愚蠢的。

Nobody is completely sure about the origin of this, the silliest of holidays.

没人可以完全肯定这个最愚蠢的节日的起源。

Nobody is completely sure about the origin about this, the silliest of holidays.

没人可以完全肯定这个最愚蠢的节日的起源。

What is the silliest item that you carry now and never use, but keep “just in case”?

最愚蠢的物品就是您现在带着但从不使用的东西，但保留“以防万一”。

In fact, they even know how to get out of the silliest of situations with utter confidence.

事实上，他们知道如何单单凭自信就走出最窘迫不过的境地。

And this gentleman has known me for only five minutes. You always give the silliest answers.

而这位先生认识我才不过五分钟呢，您尽讲些蠢话。

Close-up glaring would go and the silliest of goose steps, which strain the knees, might be eased.

但士兵们互相怒瞪还会继续，他们绷直膝盖的蠢鸭步也许会动作放松一些。

The internet's international jet setters have spent the past 24 hours revealing their silliest travelling clangers on an online forum.

在过去的24小时里，常乘飞机旅行的国际土豪们在网上论坛里吐槽自己旅行中最荒唐的错误。

Browsing an independent bookstore as my date and I chat about our favorite books, take turns reading book jackets, and search for the silliest titles.

两个人徜徉于某家私家书屋里，畅聊彼此的最爱，轮流朗读封面上的介绍，再就是搜寻最搞笑的书名。

After listening to their praise of the officers one morning, Mr Bennet said coolly, 'From what I can see, you must be two of the silliest girls in the country.

一天早上，班纳特先生听了她们对军官的称赞以后冷冷地说：“依我看，你们俩肯定是全英国最傻的女孩。”

The silliest thing about it all is that I have been hurt so much you'd be shaken to know I have never given up. But how could I give up when it's all I used to dream of?

最傻的就是我在爱情中受伤如此之深，以至于你们要是知道我还没放弃可能会气得发抖．但这是我曾经梦想着的东西，我怎能放弃呢？