She gave me a gentle reminder before she left.

她离去前给了我暗示。

This is mostly a gentle reminder, since we've already decided on the answer.

这在很大程度上是一个温和的提示，因为我们已得到了答案。

Sometimes, a simple, gentle reminder is all we need to get back on track.

有时，一个简单而温馨的提醒就可以让我们重新上路。

Delhi's honking, smoking, littering residents perhaps need this gentle reminder.

那些随意鸣笛，在公共场所吸烟，乱扔垃圾的德里居民也许需要这句温和的提醒。

Not so you can't breathe, but so you have a gentle reminder of the size you'd like to be.

并不是这样让你不能呼吸，而是给你一个温柔的提醒保持您想要的体形。

Having been married a long time, my husband sometimes needs a gentle reminder of a special occasion.

结婚多年，我的丈夫在特殊的事情上有时候需要委婉的提醒。

Having been married a long time, my husband sometimes needs a gentle reminder of a special occasion.

婚后已久，我丈夫往往在一个特别事情上需要委婉的提醒。

Having been married a long time, my husband sometimes needs a gentle reminder of a special occasion.

结婚很久了，丈夫现在有时需要我委婉地提醒他一些特别的日子。

Give a gentle reminder at first. If he/she still does not get the hint, then make a call and draw the line right there.

首先要温和的提醒他，如果他还不理会，那么直接告诉他这是你的底线了。

One gentle reminder though: if you are spotted mouthing random words in public, it's you that will stand out from the crowd.

但是，还附送你一点小小的提示：如果你在公共场合下大声的读出一些随机的单词，那么你就会变得与众不同，令人侧目哦。

But new technology could see the end of that, with the garments themselves giving owners a gentle reminder of their existence.

但是新科技可以改变这种现象——衣服们能温柔地提醒主人它们的存在。

This is an gentle reminder that it's time to buy a real copy of Windows 7, which will be available as a retail product long before then.

这是一个温和的提醒，在windows 7作为零售产品发行之后，将提醒你购买正版Windows 7的时候到了。

Gentle reminder: Due to the maintainance of our dry-cleaning machines, temporarily, only garment wash service is available at our hotel. We …

温馨提示因我酒店维修干洗设备， 暂时只能为阁下提供水洗…

Yet the characterisation of this otherwise unremarkable lender as one of the world's most vital institutions is a gentle reminder of how far China has to go.

然而，在其它方面并不突出的中行，竟被认定为世界上最关键的机构之一，这好比一个温和的提醒，表明中国在这方面还有多长的路要走。

This should give users who forget to remove unnecessary reservations a gentle reminder, with plenty of opportunity for them to remove it and make the room available to others.

这将给忘记删除不必要预订的用户一个友善的提醒，给他们足够的机会删除它以使房间可供他人使用。

On beaches where crabs and sea anemones outnumber swimmers, environmentalists have a gentle reminder: No poking, prodding or removing the creatures from their natural setting.

在螃蟹和海葵比游泳者还多的沙滩上，环保主义者发出温和的提示：不要捅、戳这些生物，也不要把它们搬离原来的地方。

Escalator safety brushes - a gentle, yet effective reminder to escalator passengers to mind the gap between the step and the balustrade.

安全刷-善意且有效地提醒客户留意扶梯阶梯和裙侧板之间的间隙。