Bernadette turned deathly pale.

贝尔纳黛特变得如死般地惨白。

The house was deathly still.

房子死寂。

Her face was deathly pale.

她的脸色死一般苍白。

A deathly silence hung over the square.

死一般的静寂笼罩着广场。

There was a deathly hush in the theatre.

戏院里一片寂静。

A deathly hush fell over the room as he walked in.

他进去时，房间里变得死一般的寂静。

She turned a deathly shade of white when she heard the news.

她听到这个消息时面如死灰。

The deathly pallor of her skin had been replaced by the faintest flush of colour.

她皮肤死一般的苍白已被极微弱的一点颜色所取代。

Harry might have saved Griphook's wrinkly skin at the end of Deathly Hallows Part 1, but that doesn't mean the goblin is ready to join the fight .

在《死亡圣器（上）》中，哈利也许救下了地精拉环皱皱的皮肤，但这并不意味着这个地精会立刻加入到对抗中。

Harry Potter and the Deathly hallows.

《哈利·波特与致命圣物》。

The cold has reason in a deathly grip.

窗外的严寒就是致命的理由。

She became deathly quiet.

她死一般地沉寂起来。

'Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1,' (David Yates).

哈利·波特与死亡圣器(上)(大卫·叶茨)。

Books: Order Of The Phoenix, Half-Blood Prince, Deathly hallows.

书：《凤凰令》《混血王子》《死亡圣器》。

Harry Potter and the Deathly Hallows Part 2 hits theaters July 15.

《哈利·波特与死亡圣器(下)》将会在7月15号在各大影院上映。

Films: Goblet Of Fire, Order Of The Phoenix, Deathly Hallows: Part 1.

电影：《火焰杯》《凤凰令》《死亡圣器1》。

The figure I saw was the deathly figure of the infamous Jack the Ripper.

这不就是那个臭名昭著的凶手杰克死时的样子吗？

Books: Order Of The Phoenix, Half-Blood Prince, Deathly Hallows: Part 1.

书：《凤凰令》《混血王子》《死亡圣器1》。

Harry doesn't do a lot of especially interesting things in Deathly Hallows.

哈利在《死亡圣器》里并没有太多出彩的戏份。

But a compendium of facts is inevitably incomplete and deathly dull to read.

不过，史实列表有不可避免的不完整性，而且读起来有点死气沉沉的。

Films: Order Of The Phoenix, Half-Blood Prince (voice), Deathly Hallows: Part 1.

电影：《凤凰令》《混血王子》(仅献声)《死亡圣器1》。

Books: Goblet Of Fire, Order Of The Phoenix, Half-Blood Prince, Deathly hallows.

书：《火焰杯》《凤凰令》《混血王子》《死亡圣器》。

Books: Chamber Of Secrets, Goblet Of Fire, Order Of The Phoenix, Deathly hallows.

书：《密室》《火焰杯》《凤凰令》《死亡圣器》。

And best of all actually appearing in Harry Potter and the Deathly Hallows itself?

又或是最好能出现在哈利波特也死圣这部电影中呢？

Books: Prisoner of Azkaban, Goblet of Fire, Order of The Phoenix, Deathly hallows.

书：《阿兹卡班的囚徒》《火焰杯》《凤凰令》《死亡圣器》。

We feel that's probably down to developments you'll see in Deathly Hallows: Part 2.

我们认为答案就在你即将看到的《死亡圣器2》中。

Books: Prisoner Of Azkaban, Order Of The Phoenix, Half Blood Prince, Deathly hallows.

书：《阿兹卡班的囚徒》《凤凰令》《混血王子》《死亡圣器》。

Films: Order of the Phoenix, Half-Blood Prince, Deathly Hallows 1, Deathly Hallows 2.

电影：《凤凰令》《混血王子》《死亡圣器1、2》。

Films: Prisoner of Azkaban, Goblet of Fire, Order of The Phoenix, Deathly Hallows: Part 2.

电影：《阿兹卡班的囚徒》《火焰杯》《凤凰令》《死亡圣器2》。

The two-part Harry Potter and the Deathly Hallows is rumoured to be premiered in March 2010.

据闻，分为两部分的《哈利波特与死亡圣徒》将在2010年三月首映。