In the event of unrest, tactical shifts may be necessary, but always with an eye to reasserting control.

在令人不安的事件中，战略的转变是必要的，但也必须着眼于对控制的重复主张。

In Cambodia, Buddhism is slowly reasserting itself.

在柬埔寨，佛教正在逐渐复兴。

In the short term, none of this is likely to deter Russia from reasserting itself in the Caucasus if it feels inclined to do so.

短期内，这些都不能阻止俄罗斯恢复对高加索地区的控制，如果其执意要如此的话。

What this research underlines is that we push back against threats to our world-views by reasserting structures of meaning with which we are comfortable.

这就是研究强调的什么，我们把威胁我们世界观的观点推回，重新确立意义结构使我们更加的舒服。

With the royal succession—which some had feared would be tumultuous—safely behind it, Thailand's conservative establishment is reasserting itself, in religion as in politics.

有了忠实的继任者安排妥当之后（有些人害怕可能造成的反应会比较激烈），泰国的保守派不论是在宗教上还是在政治上就可以不断重申自我了。