The rumours were quickly quashed.

流言很快被制止了。

Is there any truth to the rumours?

这些谣传有事实根据吗？

All the rumours turned out to be true.

所有的传闻结果都确有其事。

I've heard rumours, but nothing definite.

我听到一些流言，但都不确定。

Rumours of job losses were later confirmed.

裁员的传言后来得到了证实。

He's not so stupid as to listen to rumours.

他还没有笨到听信谣言份儿上。

There are widespread rumours of job losses.

到处谣传要裁员。

The rumours eventually reached the President.

传闻最终引起了总统的注意。

There isn't a grain of truth in those rumours.

那些谣传一点也不可靠。

The police moved quickly to dispel the rumours.

警察迅速采取行动来消除谣言。

She decided to shut her ears to all the rumours.

她拿定主意对所有的谣言置之不理。

U.S. officials are discounting rumours of a coup.

美国政府官员对一场政变的传闻将信将疑。

Rumours of his resignation swept through the company.

他辞职的传言在全公司传播开了。

Saudi officials have dismissed such reports as rumours.

沙特官员已经将此类报告驳斥为谣言。

Rumours began to circulate about his financial problems.

有关他财务困难的谣言开始流传开来。

There are rumours that their marriage is a sexless sham.

传言说他们根本没有性生活，婚姻只是徒具虚名。

The report was based on rumours, speculation, and innuendo.

该报告以传言、臆测和影射为基础。

We're interested in the source of these fictitious rumours.

我们对这些子虚乌有的谣言的来源感兴趣。

They were quick to dismiss rumours of an off-screen romance.

两人迅速否认了他们在现实生活中是情侣的传言。

I can say with confidence that such rumours were totally groundless.

我可以很有把握地说这些传言完全没有根据。

His daughter should have stood up and put a stop to all these rumours.

他的女儿本应站出来制止所有这些谣言。

Unfounded rumours of accounting problems hit stocks of other companies.

有关账目问题的无根据的谣言打击了其他公司的股票。

Rumours that he had fled the country were promptly scotched by his wife.

他的妻子立刻驳斥了他已逃到国外的谣言。

Graham attempted to quash rumours of growing discontent in the dressing room.

格雷厄姆试图澄清化妆室里日益增长的不满情绪的谣言。

The company increased its stake in the business, squelching rumours of a takeover bid.

该公司增加了其在生意中的股份，这样就压制住了被收购的谣言。

Rumours were already beginning to circulate that the project might have to be abandoned.

有关这个项目可能被迫放弃的流言已经开始在四处传播。

You could face up to eight years in jail for spreading rumours considered prejudicial to security.

散布危害社会安全的谣言会面临高达8年的监禁。

Our intention was quite the opposite – to demolish rumours that have surrounded him since he took office.

我们的意图恰恰相反–要粉碎自他就职以来就缠着他的谣言。

Rumours of a takeover by Hanson are probably far-fetched, but the company is worried about other predators.

被汉森公司收购的谣言可能是捕风捉影，但公司仍担心其他觊觎者。

I was angry about the rumours.

我对这些谣言感到生气。