His speech was full of evasions and half-truths.

他的发言全是些遁词和真真假假的陈述。

The newspaper reports are a mixture of gossip, lies and half-truths.

报纸的这些报道尽是些流言飞语、谎言和真假参半的内容。

We've contrived various justifications that turn out to be half-truths, prejudices or myths.

我们想出了各种各样的解释，结果它们要么半真半假，要么只是偏见或传说。

You know half-truths, which were worse than direct, flat-out lies.

你知道的是真假掺半，这比直接的、不折不扣的谎言更糟。

Their half-truths and distortions, say their opponents, get an easy airing abroad.

他们的对手说，这些人靠真假参半与曲解现实的本领在国外如鱼得水。

I had always assumed CVs were riddled with evasions, half-truths and downright whoppers.

我向来认定，简历外充斥灭遁辞、半真半假的现实和彻头彻尾的谎话。

Many blogs are loaded with vanity posts, half-truths, rumors, and even intentional distortions.

许多博客充斥着自负的帖子、半真半假的陈词、流言飞语，甚至是有意的曲解。

The network is making a mockery of legal injunctions and the web is full of lies, distortions and half-truths.

网络正在嘲弄法律和禁令，网络充满着谎言，歪曲和半真半假。

Can the figure really be that low? I had always assumed CVs were riddled with evasions, half-truths and downright whoppers.

这一数码真的可能如许低吗？我向来确定地认为，简历中充斥着遁辞、半真半假的究竟以及彻头彻尾的谎话。

She looks cheery when attacking, even cheerier when attacked and absolutely radiant when descending into a bog of half-truths and fictions.

她在发起攻击时显得很愉快，在被攻击时会显得更愉快，沉入由半真半假的和杜撰出来的信息构成的沼泽时，则简直是容光焕发了。

If your opponent is as good at arguing as you are, it helps not to let errors and half-truths creep into your argument - he'll be sure to call you out on them.

如果你的对手和你一样擅长辩论技巧的话，这样做可以杜绝错误与半真半假的信息消弱你的观点。

Proposing the legislation, Mr Schumer said: "China's history of half-truths and broken promises on currency makes passing this legislation an economic imperative."

舒默在提交法案的时候表示：“中国在汇率问题上半真半假和失信的过往记录，使得通过这一法案成为经济上的当务之急。

Indeed, the real problem with both Mr Obama's budget and the Republicans' proposals is not so much the half-truths and fibs within them, as all the things they both left out.

实际上，奥巴马先生的预算以及共和党人的提议的真正问题与其说是半真半假以及其中参杂着谎言，还不如说是他们双方都遗漏了一些东西。

At the same time, the opposing online community mixes half-truths with prejudices to cement such a negative, distorted image of immigrants that it precludes any balanced immigration policy.

同时对立的网民社群以混合一半事实一半偏见的态度来评判这么负面，扭曲的移民印象，这是阻挡了一个具平衡性的移民政策产生。

The article had been full of errors and half truths.

这篇文章里尽是错误，内容也半真半假。

There are a lot of almost facts and half- truths flying around out there.

有很多类似于事实又或是半真相的说法。

However, these cases are dwarfed by the number of made up examples and half truths.

当事实是这些多半都是捏造的。

Unfortunately this article is just a rehash of clichés and half truths.

遗憾的是这篇文章只是老调重弹的陈词滥调，并不代表全部的真相。

Your comment is full of half truths.

你的评论半真半假。

These half and quarter truths were the best words he had ever spoken.

这些半节真理是最好的字，他曾经说。