The audience was a motley crew of students and tourists.

观众是一群混杂在一起的学生和游客。

The room was filled with a motley collection of furniture and paintings.

屋子里摆满了五花八门的家具和绘画。

The response came with such a thundergust from the motley crew that the crazy building vibrated to the sound.

形形色色的一帮人发出了雷鸣般的回应，那座歪歪斜斜的房屋随着喊声震动起来。

Motley: We don't need the daily meeting.

Motley：我们不需要那个每天例会。

Motley: Ok, I remember those principles.

马特里：好，我已经记住了这些原则。

The motley company had increased to ten.

这群乌合之众已经增加到了十个人。

Motley: Ah, the continuous improvement piece.

马特里：哈，不断的提高。

Motley: You're already getting technical on me.

马特里：你现在讲的，对我来说，太技术了。

Motley: Well, let me try it with the team and do a two week sprint.

马特里：好吧。 让我回去和我的小组成员试试，做一个两周的sprint。

Are such motley enterprises a barometer of British business in recession?

这样混杂的小公司们是否是衰退中的英国商业晴雨表呢？

Motley: This agile thing is actually pretty cool and has some benefits.

马特里：这种敏捷开发确实听上去挺酷的，有点好处。

We think this is the most exciting new motley to appear in a long time.

我们认为这是出现在长时间内最扣人心弦的新五颜六色。

And he needed the psychological skills to manage his literally motley crew.

同时他需要心理学技巧来管理他的形形色色的的船员。

Motley: This requires some up-front thinking - isn't that contrary to agile?

马特里：这需要一些远见性的思考，这样不就和敏捷的原则相悖吗？

The audience consisted of a motley crowd of property owners, renters, and drifters.

观众中各色人等都有，有地产所有者、租赁人和流浪汉。

At Eastwatch someone had sewn him a motley cloak of beaver pelts, sheepskins, and rabbit fur.

在东海望有人用海狸皮，绵羊皮，和野兔皮给他缝了一间杂色花衣。

Haldon donned a hooded cloak, and Tyrion shed his homemade motley for something drab and grey.

哈尔顿披上一件连帽斗篷，提利昂则脱下他的自制花衫换上单调灰暗的衣物。

Berkshire Hathaway, American Express, and Coca-Cola are Motley Fool Inside Value recommendations.

伯克希尔.哈撒播，美国运通和可口可乐公司推荐了这本傻瓜式的书籍。

Context: Motley has been thinking about how to apply agile principles to an overall project schedule.

马特里一直以来在思考如何将敏捷开发原则应用到整个项目计划中去。

When I parse my body’s motley parade of scars, I see them as personal runes and conversation starters.

当我剖析自己身体上各种疤痕的时候，我把它们看做是私人的符号，是开始谈话的话题。

U.S.-based businesses hire huge teams of lawyers to navigate motley tax laws and widen every loophole.

业务重心在美国本土的公司则雇佣庞大的律师团队，在纷繁复杂的税法中寻找解决方案，利用好每一个漏洞。

Each deposited a motley assortment of plants from botanical gardens in Europe, South Africa and Argentina.

每只船都在此放下从欧洲，南非和阿根廷植物园带来的五花八门的植物品种。

The pearly tunic quickly exaggerates to spread and connects into one with shoulder motley blood stain on her.

在她身上的白袍迅速渲染蔓延，和肩膀上斑驳血迹连成一片。

Motley: We talked about agile development in the past, and now I am trying to figure out how it applies to running a project.

马特里：我们上次谈了敏捷开发，这次我试着想如何将她运用到管理一个项目中去。

A motley population of Europeans, mostly itinerant traders, sprang up, living often in tension with the indigenous tribes dwelling nearby.

各色欧洲人，大多数是巡回的商人出现于此，与附近的本地部落接触密切。

Then out of the tunnel burst the pursuing engine, roaring and whistling, her motley crew waving their various weapons and Shouting, 'Stop!

接着，从隧道里冲出那辆追车，咆哮着，尖声鸣着笛，车上那帮杂合人群摇晃着各自不同的武器，高喊“停车！”