The water swirled down the drain.

水打着旋流进了下水道。

It's just money down the drain, you know.

你要知道，这是白白丢钱。

She tipped the dirty water down the drain.

她把脏水倒入了下水道。

Safety standards have gone down the drain.

安全标准根本不管用了。

They were aware that their public image was rapidly going down the drain.

他们意识到自己的公众形象正被迅速地破坏掉。

I pumped six ounces, and then had to pour it down the drain.

我吸出来了足有六盎司，然后不得不把它们倒进了下水道。

I know, but I didn't want to risk the project going down the drain.

我知道，但我不想冒让这个项目泡汤的风险。

When people wash these clothes, microfibers go down the drain with the wash water.

当人们洗这些衣服时，超细纤维会随着洗涤水一起流到下水道里。

One season of apples down the drain.

一季的苹果就这样付诸东流。

All my effort went down the drain.

我的努力都白费了。

Watch what you wash down the drain.

注意你冲洗进下水道的东西。

It went down the drain.

它掉到排水沟下去了。

I can't believe it, four years go down the drain.

我不能相信四年的时间就这样流逝。

I pumped six ounces and then had to pour it down the drain.

我吸出来了足有六盎司，然后不得不把它们倒进了下水道。

Well, they go down the drain if you don't have disability insurance.

那么，如果你没有伤残保险，他们付诸东流。

A single mistake and all that time and money would go down the drain.

只要发生一个错误，全部的时间和金钱就将尽付东流。

Do they go straight down the drain on a bunch of stuff you don't need?

会不会浪费在一些你产不需要的东西上？

Hackett was prepared to pour the batch down the drain if it tasted awful.

如果味道糟糕的话，哈科特准备倒掉这批酒。

We had to scrap everything and start again - six months 'work down the drain!

我们得扔掉每件东西重新开始——六个月的工作都白费了！

And I look at the energy situation, and it's going down the drain at pretty high speed.

我关注能源形势，能源正在以极快的速度被白白浪费掉。

Are you one of those people who pour the milk down the drain on the expiration date?

你会将到期的牛奶倒掉吗？

Let it sit for an hour or so, then run hot water down the drain to clear out the salt.

静静等上一个小时，然后倒些热水清理掉盐。

Later, when you unplug the stopper, the used water will go rushing out down the drain.

然后，当你拔起堵住管口的塞子时，使用过的水就会顺着排水管流走。

That meant the baristas were pouring millions of dollars of leftover milk down the drain.

这意味着咖啡师们会不断的将数百万美元的残存牛奶导入下水道中。

Silence was filled only by the inaudible swoosh of my career going down the drain, but I was on a roll.

一片寂静，只有我的职业生涯无声无息的被旋转着冲入了下水道，但我也挺不住了。

A: I'm afraid that you will let the money go down the drain again. We can't afford to throw away the money.

恐怕你又让那些钱白白浪费掉，我们承受不起。