The savage civil war there could be a portent of what's to come in the rest of the region.

那里的野蛮战争可能预示着该地区将要发生什么事情。

Body has no falling flop of portent.

身体，毫无征兆的倒下。

I see it as a portent of thing to come.

我把它看作是将要到来的事物的前兆。

I see it as a portent of things to come.

我把它看作是将要到来的事物的前兆。

The portent wound in corridors of shells.

贝壳的回廊上那些带着异兆的伤。

Betoken: to be or give a sign or portent of.

预示：做或给出记号或预兆。

But it is a miserable portent for the future.

但是这预示着美国不乐观的未来。

Modern dancers give a sinister portent about our times.

现代舞者为我们的时代传达了一个可怕的预兆。

There came a Saturday morning ugly with the portent of storm.

有一个星期六早上，天昏地暗，暴风雨将临。

But January's rise in the claimant count is a worrying portent.

但是一月份申请人数的增加是一个令人担忧的预兆。

But January 's rise in the claimant count is a worrying portent.

但是一月份申请人数的增加是一个令人担忧的预兆。

I have become like a portent to many, but you are my strong refuge.

许多人以我为怪。但你是我坚固的避难所。

But did your reverence hear of the portent that was seen last night?

不过，阁下您听说昨天夜里人们看见的征兆了吗？

So, could Hero be a portent of things to come or just another Jet Li film?

因此，可以将英雄的一个先兆东西来，或只是另。

The priests think its destruction is a portent that the gods will soon return.

牧师们认为它的毁灭预示着神很快将会归来。

That hair comes off abruptly is trouble nature disease exempt from service portent.

头发突然脱落是患免役性疾病的征兆。

The sublime may be dangerous, but it is not inauspicious or a portent of good or evil.

这种升华可能危险，但并非不详或者是善恶的征兆。

ET might be the important factor to cause vasoconstriction, resulting in the portent symptoms.

ET可能是导致血管收缩，引起先兆症状的重要因子。

Thus, the full moon is not dangerous in itself but is instead a portent of the darkness to come.

因此，满月本身并不危险，而是一个黑暗降临的预兆。

He feared this portent and tried to banish it from his mind, mollify it erase it-but it kept returning.

他害怕这个不祥的预兆，想方设法把它从脑子里撵出去，平息它，消除它——但是它总是返回来。

Third, and we believe that this is equal in portent to the actual discovery, there is the storehouse itself.

第三，我们相信和实际发现同样重要的是，这个储藏库本身。

And there will be more of this. In a terrible, terrible way this is a portent of things to come and a warning.

还有呢，更多可怕的还在后面，这只是个警告罢了。

Behind the black portent of the new atomic age lies a hope which, seized upon with faith, can work our salvation.

后面的黑色预兆新的原子时代的希望所在，抓住与信仰，我们的救赎工作。

So these changes are only a minor portent of what is likely to come, especially if we continue on our carbon - profligate pathway.

所以这些变化仅仅是将来气候变化的前兆，尤其是在如果我们继续肆意排放二氧化碳的情况下。

Then the LORD said, Just as my servant Isaiah has gone stripped and barefoot for three years, as a sign and portent against Egypt and Cush.

耶和华说，我仆人以赛亚怎样露身赤脚行走三年，作为关乎埃及和古实的豫兆奇迹。

Onset of illness and evoke factor, relation between miction and syocope, portent symptome of syocope and valsalva's test of electrocardiogram were analyzed.

分析发病时间与诱因，排尿与昏厥的关系，昏厥前征兆、临床症状和心电图乏氏试验。

We have thrown all the light we could acquire upon the portent , and would gladly, now that it has done its office, erase its deep print out of our own brain ;

关于这件怪事，我们所能掌握的情况已经全都披露了，既然这一任务已经完成，而长时间的思考已在我们的头脑中印下了并非我们所愿的清晰印象，我们倒很高兴把这深深的印记抹掉。