His plan ended up in a shambles.

他的计划最终变成了烂摊子。

The kitchen was a shambles after dinner.

厨房在晚餐后成了烂摊子。

The meeting room was left in a shambles after the meeting.

会议结束后，会议室变成了烂摊子。

The twister turned this city into a shambles .

卷风将这个城市变成了一片废墟。

The war converted the country into a shambles.

战争把该国变成屠杀场.

Though once considered a formidable force, the French army is now a shambles.

尽管一度被认为是军力强大，法军此刻是残破不堪。

But he also needled regulators and an assortment of unnamed chief executives as he predicted that fallout from the credit crisis would leave the stock market a shambles through 2009.

但他同时批评了监管层和某些不具名的公司高管，他预测信贷危机将会使2009年的股市成为一副烂摊子。