The board ultimately picked Bruce Benson, a 69-year-old Colorado businessman and political activist who is likely to do well in the main task of modern university presidents: fund raising.

董事会最终选择了布鲁斯·本森，一位69岁的科罗拉多商人，同时也是一位政治活动家，他很可能执行现代大学校长的主要任务：筹资，并且做得很好。

In exchange for that name and fund raising advantage, the Valley firms take a healthy chunk of the carry.

作为交换风投付出品牌和资金筹措优势，这些来自硅谷的公司将取得合伙人部分股权。

Many not-for-profit organizations offer coaching and cover race expenses in exchange for your fund raising efforts.

当你为俱乐部筹集资金，这些非营利性组织提供指导并提供免费培训。

Because fund raising is so expensive, the nonprofit will probably end up spending more money on future solicitations than you're worth.

现在基金涨到这么高，你很可能因为金融市场的美好前景的诱惑而投入了过多数量的钱但最终却无利可图。

Other organizations will include autistic people in token ways, such as allowing them to design fund raising material, but never in ways that have real power.

有些组织只是象征性地吸收孤独症人士，比如让他们设计募捐活动的传单，但从来没有赋予他们真正的权力。

Fund-raising is peripheral to their main activities.

对他们的主要活动而言，筹集资金是次要的。

The fund-raising ability is largely a product of experience and necessity.

筹集资金的能力在很大程度上是经验和必要性的产物。

Of course, fund-raising isn't the only skill outsiders offer.

当然，融资并不是外来者能提供的唯一技能。

Fund-raising is a distinctively American thing, since U.S. schools rely heavily on donations.

筹款活动是美国独有的事情，因为美国学校非常依赖捐款。

My fund-raising focus also gave me new motivation to exercise regularly.

我的资金筹集的关注点也给了我定期锻炼的新动力。

Hiring a compliance officer and spending more on internal operations will be a financial burden, particularly at a time when fund-raising is difficult.

合规官员的雇用以及内部运作上的更多支出将成为财务负担，尤其是在基金募集艰难的时候。

But Harsha DE Silva, an economist, argues that this piecemeal fund-raising is insufficient.

但一位经济学家德席瓦尔认为这种零散的资金募集方式是不够的。

He bumbles through his job fund-raising for an art school, and spends his nights watching television with his wife and son.

他踉踉跄跄地做着为一所艺术学校募集资金的工作，他靠与其妻子和儿子一起看电视打发夜间时光。

This week some early results came in, in the form of fund-raising reports to the Federal Election Commission for the three months to October.

在本周内，早先的竞选资金结果已得出，以报告的形式向联邦选举委员会汇报十月份之前的三个月的资金筹集情况。

The year will be packed with attendances at fund-raising events organised by the City livery companies, and more than 600 speeches on subjects from financial matters to charity and patronage.

史达德在这一年间将出席由伦敦同业公会组织的多次筹款活动，并发表从金融事务到慈善和赞助等主题的600多次演讲。

Now the JDC helps with fund-raising, but Hodes still digs into his own pocket when a patient needs bus fare or a meal.

如今，由美裔犹太人联合分配委员会(JDC)帮助筹集资金。 但当赫德看到有病人需要路费或饭钱时，他仍然自己掏腰包。

Peasants or agricultural production and operation organizations shall have the right to refuse any compulsory fund-raising demanded by any State organs or units.

任何机关和单位向农民或者农业生产经营组织强制集资的，农民和农业生产经营组织有权拒绝。

Unfortunately for Bernstein, one of the more prominent causes for which he organised a fund-raising reception was that of the Black Panthers.

他曾大张旗鼓为黑豹党人组织了一次资金筹募会。 不幸的是，这次著名的活动却招致了大祸。

I decided to issue it, but to restrict it so that Adams couldn't do any fund-raising or travel outside New York during his three-day stay.

我最后决定发放签证，但做出限制，规定亚当斯在三天的逗留期内不得从事筹款活动，也不得到纽约以外的地方走动。

Spain will kick off a month of events to observe World Food Day and will host a fund-raising television gala.

西班牙将启动为期一个月的世界粮食日庆祝活动并将主持一场电视集资活动。

On February 6th Mr Nutter launched the "Splash and Summer fund" campaign, a public-private fund-raising partnership to keep open 20 swimming pools that had been scheduled to close.

2月6日，纳特先生开展了一个夏日基金会——通过公私合作的伙伴关系来维持原计划关闭的20家游泳池正常运转。

In Egypt, a 10-day Arab Music Festival dedicated to FAO and its fight against hunger, a fund-raising gala dinner, seminars and major exhibits will take place in Cairo.

在埃及开罗，将专门为粮农组织及其与饥饿开展的斗争举行为期10天的阿拉伯音乐节，其他活动还包括集资宴会、研讨会和重要展览。

Mr Obama himself implied as much at a recent fund-raising dinner in California, when he said that rising prices were weighing down his approval rating.

最近，奥巴马先生本人也在一次举办于加尼福尼亚的筹款晚宴上暗示，价格上涨对自己的支持率有负面影响。

The press also has its eye on a scandal in which Mr Hatoyama admitted that his fund-raising organisation listed fictitious individual donations, including from dead people.

《读卖新闻》也在留意鸠山的丑闻，他承认在竞选募资名单中列有虚构的个人捐款，其中包括已过世的人。

And where other prominent Pakistanis loot, Mr Khan gives away money and organises fund-raising among the poor for good causes.

在那些显赫人物劫掠过的地方，伊姆兰汗捐出自己的积蓄，在穷人中组织资金募集，为他们谋福祉。

“There is no commitment to funds even now,” admits Mr Sen, but fund-raising is beginning.

森说至今还没有基金的任何捐助承诺，但筹款工作已经开始。