On my last day in Nairobi, I decided to visit the game reserve.

我在内罗华的最后一天，决定去参观野生动物保护区。

In 2002, the Bushmen were evicted from the Central Kalahari Game Reserve.

2002年，布须曼人被赶出中央卡拉·哈里动物保护区。

De Beers ceased all operations in the Central Kalahari Game Reserve in 2003.

她说，“戴比尔斯于2003年停止了在中喀拉哈里狩猎保护区的所有活动。”

A female elephant walks with her calf on the Masai Mara Game Reserve in Kenya.

一只雌象和它的幼崽漫步在肯尼亚的马赛马拉野生动物保护区。

Next there are springbok and kudu, then wildebeest and zebra, grazing in a private game reserve.

接着又有羚羊和条纹羚，牛羚和斑马，它们被放养在私人野生动物保护地里。

Delicious cuisine is passionately prepared by an international culinary team at Gondwana Game Reserve.

美味佳肴是由冈瓦纳储备国际烹饪团队热情的准备。

British wildlife guide Mark Sheridan captured the action during a tour of the Selous Game Reserve in Tanzania.

英国野生动物导游马克·谢里登在这个保护区游历时捕捉了这个情节。

Here, the crimson skirt of a tribeswoman sways during a performance at the Ndumu Game Reserve in KwaZulu-Natal.

这里，一位部落的妇女穿深红色裙子摇摆，当一个表演在恩杜穆游戏储备在库哇语祖鲁语——南非的纳塔尔。

Camps in the Mara game reserve have been mostly empty this year-bad news for mobile camps and a disaster for permanent ones.

今年马拉狩猎动物保护区的营地门可罗雀——对移动营地来说是坏消息，对固定营地来说是场灾难。

The conclusions come from a 15-year study of a group of baboons in the Moremi Game Reserve of the Okavango Delta in Botswana.

一项对博茨瓦纳奥卡万戈三角洲莫瑞米动物保护区的一群狒狒进行的历时15年的研究得出了这一结论。

“Living inside the game reserve limits their livelihood opportunities,” he says. “Their standard of living cannot be improved.”

他说：“在狩猎保护区内生活使他们的谋生渠道受到限制，生活水准得不到提高。”

Susan burst into laughter when she saw the monkeys running after each other in the dust of the game reserve. They looked so funny.

在猎物禁猎区中，猴子们一个接着一个跑，卷起滚滚沙尘。它们的姿态十分搞笑。看到这幅画面，苏珊笑得前伏后仰。

In 1960 a spirited animal lover with no scientific training set up camp in Tanganyika's Gombe Stream Game Reserve to observe chimpanzees.

1960年，一位没有接受过任何科学训练的勇敢动物爱好者在坦噶尼喀湖畔的贡贝野生动物保护区安营扎寨开始观察大猩猩。

Offering the beauty of the wilderness, serenity and vast space, the game reserve is the ultimate for tourists with a mind for adventure.

这个动物保护区充满了荒野之美，宁谧静寂，辽阔无际，是富有冒险精神的旅人的目的地。

In 1960 a spirited animal lover with no scientific training set up camp in Tanganyika’s Gombe Stream Game Reserve to observe chimpanzees.

1960年，一位英姿飒爽的动物爱好者在坦噶尼喀（Tanganyika）的冈贝河野生动物保护区（Gombe Stream Game Reserve）扎下了营地，虽然没有接受过任何科学训练，但她此行却是为了观察黑猩猩而来。

of secluded native forest and game reserve with seven trout streams, four lakes, more than 70km of hiking trails, mountain bike riding and horse riding.

住在这里，你就身处于一片一千多公顷与世隔绝的原生态森林及动物保护区。 这个幽静的世外桃源包含有四座湖，七条畅游着鳟鱼的小溪，以及70多公里的登山小径、骑马踏青路和山地自行车道。

Caption :Wildebeests (connochaetes taurinus) prepare to cross the Mara river during a migration in Masaai Mara game reserve, 165 miles south-west of Nairobi.

描述：在马赛马拉野生动物保护区，迁徙途中的大群角马正准备渡过马拉河。马赛马拉保护区距内罗毕西南165英里。

Prince Charles and the Duchess of Cornwall, on tour in South Africa, visited a game reserve on Friday to witness its pioneering efforts to save endangered black rhinos.

本周五，查尔斯王子和卡米拉在南非旅行期间，参观了禁猎区，见证了为拯救濒危物种黑犀牛的开拓性的努力。

A series of incredible pictures taken at a South African game reserve document the first known time that a leopard has taken on and defeated one of the fearsome reptiles.

一组不可思议的照片在南非国家公园第一次被记录下来，一只美洲豹接受挑战并打败了最可怕的爬行动物之一鳄鱼。

With nightfall’s approach, we would be entering the Selous Game Reserve, one of the largest in Africa. (I had heard stories of collisions with elephants causing trains to derail.)

列车驶进了浓密的灌木林，夜幕降临，我们进入了塞卢斯禁猎区，这里是非洲最大的禁猎区之一（我曾听说大象与列车相撞使得火车脱轨的故事）。

About 1, 500 tusks were discovered and all were traced to elephants from the Selous game reserve, a Unesco heritage site in Tanzania, and the nearby Niassa game reserve in Mozambique.

那次大约发现了1500根象牙，所有的象牙都被查出是来自坦桑尼亚的联合国教科文组织遗产地区塞卢斯禁猎区以及附近的莫桑比克尼亚萨禁猎区。

Gondwana Game Reserve offers an original nature experience in a breathtakingly beautiful setting of colorful indigenous Fynbos vegetation against the backdrop of the Outeniqua Mountains.

冈瓦纳保护区提供了一个惊人的美丽的设置丰富多彩的土生土长的植物植被对奥特尼夸山脉下的原始自然体验。

Although Adam has no recollection of this, he easily succumbs to Canning's admiration and to the appeal of his lush game reserve, which Adam sees as the archetypal South African landscape.

——尽管亚当无法记起这些，但他却轻易地屈服于康宁对他的敬仰，以及他自己对康宁拥有的宽广的野生动物保护区之下——在亚当看来，动物保护区就是南非最真切的土地。

The Reserve Bank of India's purchase of 200 metric tons of gold from the International Monetary Fund, announced on Tuesday, is a game changer for gold and investors.

印度储备银行周二宣布从国际货币基金组织购买200吨黄金，对于黄金以及黄金投资者而言这是一个游戏拐点。

This will automatically reserve the remaining disk space for the PS3's game operating system.

这会自动保留剩余的磁盘空间给PS 3的游戏操作系统。

Game Ranger David Anstey had arranged one of his semi-annual visits to the reserve to coincide with our arrival.

为了我们的到来，保护区巡逻员戴维·安斯蒂也安排了他半年一次的保护区巡逻，跟我们一起进自然保护区。

This leads to interesting game play decisions: you have to decide when to use your energy to fire at the opponent and when to keep it in reserve to withstand potential damage.

这就带来了有趣的博弈决定：您必须决定何时使用能量向对手开炮，何时保存能量以应付可能的损失。

Sixth man: a team's primary reserve, the first substitute to enter a game.

第六人(sixth man)：球队最重要的后备，参加比赛的第一替补。