It didn't take long till I was deep enough for the house and the road to be invisible.

没过多久，我就走进了看不见房子和道路的深处。

This morning I simply dived into deep water off the rocks nearest to the house, where they descend almost sheer.

今天早上我只是在最靠近房子的礁石深水处潜水，那里的岩石几乎是陡峭的。

The summer house was buried deep in the forest.

那座避暑别墅位于密林深处。

Obama expressed "his deep regret regarding the study" and extended "an apology to all those affected," White House spokesman Robert Gibbs said in a statement.

奥巴马表达了“他针对这项研究的深深地遗憾”，并表示了“对所有的受感染者的歉意”，白宫新闻发言人罗伯特·吉布斯发表声明如是说。

At one point, near to my house, the sea has actually composed an arched bridge of rock under which it roars into a deep open steep-sided enclosure beyond.

从靠近我的房子的某一处看过来，这海上已经形成了一道“石桥”，在桥下海浪嚎叫着冲过了一个深的，有陡峭边缘的礁石包围圈。

So when we moved to a smaller house two weeks ago, we took a deep breath and threw away more than two containers of stuff, much of them in boxes, untouched in twenty years or longer.

因此，两周前，当我们搬到一间较小的房子时，我心一横，丢掉了超过两卡车的东西，其中大多数都是装在那些箱子里，已经二十多年没动过了。

You're dealing here with the national security of the United States, and the Senate and the House ought to have the deep down feeling that we've got to get this thing right.

在这里，你们拿美利坚合众国的安全做交易，参众两院应该深刻反省，我们应当怎样让事情走上正轨。

Two brothers decided to dig a deep hole behind their house. As they were working, a couple of older boys stopped by to watch.

在小房的后面两兄弟俩打算挖一个深坑。正当他们为此劳碌的时候一对年长的二人站在一旁看着他们在那里忙来忙去。

Beyond is the open door of a house, and within we glimpse the deep red softness of a bedroom.

后面是开着的屋门，从中可以窥见深红色的柔暖卧室。

This morning I simply dived into deep water off the rocks nearest to the house, where they descend almost sheer, yet with folds and ledges enough to make a precarious stairway.

今天早上我只是在最靠近房子的礁石深水处潜水。那里的石头陡然下降，多处坑壑和暗礁形成了一段不稳固的阶梯。

This morning I simply dived into deep water off the rocks nearest to the house, where they descend almost sheer, yet with folds and ledges enough to make a precarious stairway.

今天早上我只是在最靠近房子的礁石深水处潜水。 那里的石头陡然下降，多处坑壑和暗礁形成了一段不稳固的阶梯。

With a deep sense of guilt, I drafted a divorce agreement which stated that she could own our house, our car, and 30% stake of my company.

我觉得我对她有很深的愧疚，我在草拟的离婚协议里把我们的别墅、车还有30%的公司股份都给了她。

If you are really deep into debt you might want to consider more drastic steps like moving to a city with lower cost of living, to a smaller house, to an apartment with lower rent etc.

如果你确实深处债务中，那你得考虑考虑是否要搬到消费低一点的城市，小一点的房子，房租便宜一点的公寓，等等。

He watched the servicemen of the company in training before looking round an education room, a bedroom, wash-cum-bath house and other places to take deep care of their service and living.

他查看了一个教室，一个寝室，一个澡堂和其他的地方，并且深切关怀士兵服务，之后他有会见了正在接受训练的军务人员。

Aside from its labyrinthine medical mysteries punctuated with infectious diseases and nephrology, House is mostly about one man's deep love for his own peerless brain.

撇开剧中充斥的复杂医学谜题、感染性疾病和内科学不谈，《豪斯医生》主要描述的是一位对自己无敌大脑爱到不能自拔的自恋男士。

After the water got about a foot deep inside the house, it was hard to sleep at night.

当屋里的积水深达一英尺时，晚上就很难睡个安稳觉了。

His father smiled and then led his son to the mountain behind their house and put the plank oveer a very deep ditch and said, “Go across the plank.

父亲笑了笑，带儿子来到后山上，把木板架在一条深深的沟坎上，说：“走过去。”

To further protect the house from hurricane damage, Huff raised it 2.7 meters off the ground on timber pilings-long, slender columns of wood anchored deep in the sand. CET-4, 2003.12.

为了进一步保护这座房子免遭飓风的破坏，建筑师Huff使它高出地面2.7米，坐落于木桩之上；细长的方木桩深深地牢扎在沙地之中。

He is like a man building a house, who dug deep and laid the foundation on the rock.

48他像一个人盖房子，深深的挖地，把根基安在磐石上。

Two brothers decided to dig a deep hole behind their house. As they were working, some older boys stopped by to watch.

有兄弟俩决定在他们房子后面挖一个深洞。就在他们不停地挖洞时，几个年龄大点的男孩在附近停下来观看。

I hear that you're building your little house deep in the desert.

我听说你在沙漠深处建造你的小屋。

At present, deep study on in-plant overflow type hydropower house has not been done.

目前，对厂内溢流式水电站厂房的动力特性尚未深入研究。

The house appears as a bar, with exterior walls clad in Western red cedar and a flat roof with deep eaves.

住宅看起来像一根棒子，外立面的墙面用西方的红雪松包裹，还有出檐深远的平屋顶。

We put our house up for sale a couple of days ago and it seems a good time to stop, take a deep breath — and give thanks for the trustworthiness and simple perfection of life.

我们几天前把房子挂牌出售了，现在似乎是可以用来深呼吸一下，并且感谢源于生活的信赖和美满的好时光。

Clean your house with a deep clean.

清洁你的房子了深刻的清洁。

Two brothers decided to dig a deep hole behind their house.

有两兄弟，决定在他们的房子后面挖一个深坑。

The night is deep, the house is silent, the birds nests are shrouded with sleep.

夜色深沉，屋舍宁静，倦鸟的巢穴也沉睡在黑夜之中。