The methodology used in pest control is continuously reviewed to enhance effectiveness and efficacy.

该署不断检讨防治虫鼠的方法， 务求提高工作成效。

It is expected that the results of this study will be valuable for distance education institutes to improve online learning environments and enhance effectiveness of online teaching.

作者希望，本研究结果能有助于远程教育机构改进网上学习环境，增进网上教学的效果。

Are they aligned to enhance the effectiveness of the enterprise or is each organizational unit only really concerned with its own (local) efficiencies?

将它们结合在一起来增强企业的有效性了吗，或者每个组织单元只是涉及其自己的(局部的)效率吗？

The goal is to improve availability, enhance operational and training effectiveness, and reduce equipment support costs.

目标是改善可用性、提高作战和培训效力、减少设备支持成本。

Haidt envisages a time, for example, when marital therapists might try to induce it so as to enhance the effectiveness of couples' counselling sessions.

海德特设想某个时刻，例如，有时婚姻治疗师可能试图诱发客户的振奋情绪，以提高夫妇辅导时段的效率。

Regulation should enhance the effectiveness of competitive markets, not impede them.

监管应当强化竞争市场的效率，而不是阻碍它们。

We call for the resumption of the multilateral process to work out ways to enhance the effectiveness of and ensure compliance with the BWC.

我们呼吁恢复多边进程来寻求加强《禁止生物武器公约》有效性和确保遵约的办法。

FIST is a tri-service program to enhance the combat effectiveness of infantry teams in the 21st century.

FIST是一个陆海空三军种项目，旨在增强21世纪英国步兵的作战效能。

The goal of the iterative, four-phase SOA governance process is to refine and enhance governance effectiveness and optimize business value for the SOA initiative. The four phases are.

迭代的、四个阶段的soa治理过程的目标是精炼并增强治理有效性，并优化对于soa计划的业务价值。

The key is the use of sophisticated “adjuvants”, delivery agents that can reduce the amount of precious antigen required even as they greatly enhance its effectiveness.

这主要是因为高效“佐剂（adjuvant）”的应用。 此类物质可在减少昂贵抗原用量的同时大大增强抗原效力。

Eviewing all aspects of the Treaty and making recommendations will serve to promote the three main objectives of the Treaty, ensure its vitality and enhance its effectiveness and universality.

《不扩散核武器条约》第七次审议大会将于明年召开。全面审议条约的各个方面，提出建议和对策，将有助于推进条约三大目标，确保条约的生命力，提高条约的有效性和普遍性。

Application of the model results show that the effectiveness and accuracy of other oil fields to enhance the efficiency of screw pump well system has a certain significance.

应用结果表明了该模型的有效性和准确性，对提高其他油田螺杆泵井系统效率具有一定的指导意义。

Also, the award includes making recommendations on how the Navy Crane program can improve current or proposed designs to enhance system effectiveness, ruggedness and sustainability.

同时，对于给海军的Crane计划提出如何改进当前系统设计从而增强系统效力、强力和支撑力的建议进行奖励。

It is importance for us to enhance the capacity of anti-jamming of data link and improve the battle effectiveness.

对增强数据链抗干扰能力和提高其战斗效能具有重要意义。

China holds that the conclusion of a protocol with balanced contents and effective measures through multilateral negotiations remains the best way to enhance the effectiveness of the BWC.

中国认为，通过多边谈判，制定一项内容平衡、措施有效的议定书，仍是加强《禁止生物武器公约》有效性的最佳途径。

This will enhance our operation effectiveness.

这会提高我们的工作效率。

It is described about the teaching on contrast of control convergence theorem. The authors point out its advantages and attention to enhance teaching effectiveness.

对于采用对比法讲授控制收敛定理进行了说明，指出其优点与注意事项，以增强教学效果。

Since both ECN and BECN have advantages and disadvantages, the combination may to enhance the effectiveness of the congestion indication.

ECN和BECN在指示拥塞的过程中各有优缺点，二者的综合可望提高拥塞指示的效率。

The assessment of educational appropriations is the prerequisite to enhance the effectiveness of educational supply.

衡量与评价教育供给是否有效是提高教育供给有效性的前提。

Enterprise financial management for the accounting of business results, monitoring the production and operation of enterprise activities to enhance the operational effectiveness of the vital role.

企业的财务管理对于核算企业的经营成果，监督企业的生产经营活动，提高经营效益有着至关重要的作用。

Conclusions: CHPP on patients with late digestive tract cancer, especially those patients followed by ascites, can evidently enhance the effectiveness of the treatment.

结论：在中晚期消化道肿瘤，尤其伴有腹水病人治疗中，采用持续腹腔热灌注化疗可明显提高治疗效果。

Using online banking would enhance my effectiveness in online transactions.

使用网上银行提高了网上交易的效用。

To enhance the test effectiveness is in the long run to assure the spacecraft reliability and to reduce the development cost, thus producing more economic benefits.

提高环境试验的有效性，归根到底是为了提高航天器的可靠性，节省研制费用，因而也就产生巨大的经济效益。

Well-calibrated and effective communication of policy stances will help toboost confidence, enhance policy effectiveness, and limit negative spillovers.

精准和有效的政策立场沟通有助于增强信心，提高政策的有效性，降低负面溢出效应。