Children capered around in front of the Smithsonian Institution.

孩子们在史密森学会的门前雀跃嬉戏。

"We realized in the mid-1970s that it was missing," says Effie Kapsalis, head of the Smithsonian Institution Archives.

史密森学会档案馆馆长埃菲·卡普萨利斯说：“我们在20世纪70年代中期的时候发现它不见了。”

A photographic exhibition opens at the Smithsonian on Wednesday.

一个摄影展周三在史密森尼博物馆开幕。

"Most of the participants are people who are just walking by or are on the island for other reasons, or they just kind of happen to be there, "Alexandra Chasin, a artistic director, tells Smithsonian.

一名艺术总监亚历山德拉·查辛对史密森尼说：“大多数参与者都是那些只是路过的人或是因为其他原因来到岛上的人，或者他们只是碰巧在那里。”

Smithsonian and U.S. Geological Survey.

史密森学会及美国地质调查局。

The Smithsonian Institution also includes the world-famous galleries.

史密森博物院还包括世界著名的艺术馆。

John Grant is a planetary scientist with the Smithsonian Institution.

约翰·格兰特(John Grant)是史密森尼学会的一名行星科学家。

The Smithsonian bought the history-making plane from Lindbergh for one U.S. dollar.

史密森从林白手里用1美元买下了这架创造历史的飞机。

The Discovery is already promised to the Smithsonian National Air and Space Museum.

Discovery已经向史密森国家航空航天博物馆作出保证。

Mineralogist Jeffrey Post of the Smithsonian Institution in Washington, D.C., agrees.

华盛顿特区史密森学会的矿物学家杰弗里·波斯特表示同意。

There is a mystery afoot, and scientists at MIT and the Smithsonian are investigating.

麻省理工(MIT)和史密森协会的科学家都正在研究一个神秘谜团。

Mineralogist Jeffrey Post of the Smithsonian Institution in Washington, D. C., agrees.

华盛顿特区史密森学会的矿物学家杰弗里·波斯特表示同意。

The diamond was finally donated, via US mail in a brown paper sack, to the Smithsonian.

这块钻石最终被放进一个棕色的纸袋中邮寄捐赠给史密森学会。

It has great national monuments, from the Smithsonian museums to the Library of Congress.

从史密森尼博物馆到美国国会图书馆，它拥有很多意义非凡的民族纪念碑。

The exhibit at the Smithsonian American Art Museum shows paintings made during this period.

这场在史密森美国艺术博物馆举行的展览展示了那个时期的绘画。

This portrait hangs in the National portrait Gallery of the Smithsonian, in Washington, d.c..

这幅画悬挂在华盛顿特区的史密森学会国家肖像画廊。

"It was serendipitous, " says Warren Brown at the Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics.

哈佛大学史密森天体物理中心的沃伦·布朗说，“那是一个意外收获。”

The Smithsonian Agreement collapsed after 14 months and an AD hoc quasi-floating currency emerged.

14个月之后，史密森协议崩溃，同时实行特别准浮动货币。

Theimage is one in a series of animations intended for the HoloGlobeexhibition at the Smithsonian Museum.

该图是史密森博物馆全球展览动画系列之一。

A resulting famine led to the loss of one-fifth of Iceland's population, according to the Smithsonian website.

据史密森尼的网站称，随之而来的饥荒使冰岛的人口减少了五分之一。

Scientists at the Smithsonian Conservation Biology Institute, however, have found that that may not be the case.

然而，来自史密森生物保护研究所的科学家们发现，这一点可能不是关键因素。

Proceeds from ticket sales and donations fund education, outreach and research at the Smithsonian Institution.

门票销售收入和捐献资金用于史密斯森协会的教育，扩大服务和研究方面。

The Smithsonian Astrophysical Observatory controls Chandra's science and flight operations from Cambridge, Mass.

马萨诸塞州坎布里奇（Cambridge）的史密松天体物理天文台控制着钱德拉的科研和飞行。

Ted Schultz, an entomologist at the Smithsonian Institution in Washington, said the ant database was "really valuable."

华盛顿史密森学会的昆虫学家特德·舒尔茨认为蚁类数据库“非常有价值”。

Clients include Vanity Fair National Geographic Audubon Smithsonian American Express Dominion and Virginia Tourism.

客户包括名利场，国家地理，奥杜邦，美国博物馆，美国运通，美国力登和弗吉尼亚旅游局。

You can see the "before and after" picture of that evolution at the Smithsonian Institution's Museum of Natural History.

在史密森学会的自然史博物馆里，你可以看到这种演变“前后”的照片。

Clients include Vanity Fair, National Geographic, Audubon, Smithsonian, American Express, Dominion and Virginia Tourism.

客户包括名利场，国家地理，奥杜邦，美国博物馆，美国运通，美国力登和弗吉尼亚旅游局。