But when I'd qualified and started teaching it was a different story.

但是当我取得资格并开始从教时，情况就完全不同了。

Where Marcella lives, the rents are fairly cheap, but a little further north it's a different story.

在马斯拉住的地方房租相当便宜，但再往北一点儿情况就不同了。

It's a different story for the hens.

对母鸡来说，情况就完全不同了。

Parking fines were a different story.

但停车罚款则是另一回事了。

But getting the cargo to and from the dock was a different story.

但是运送货物进出码头又是另一回事。

Close examination of those fossil deposits now reveals a somewhat different story.

对那些化石沉积物的仔细研究现在揭示了一个有点不同的故事。

As he collected fossils from strata throughout England, Smith began to see that the fossils told a different story from the rocks.

当史密斯在英国各地的地层中收集化石时，他开始发现这些化石讲述的故事与岩石不同。

Much as scholars want to look for overall patterns and formulate useful generalizations, the transmission of each text is a different story and each manuscripts history is unique.

正如学者们想要寻找整体模式并制定有用的概括一样，每个文本的传播是一个不同的故事，每个手稿的历史都是独一无二的。

Much as scholars want to look for overall patterns and formulate useful generalizations, the transmission of each text is a different story and each manuscript's history is unique.

就像学者们想要寻找整体的模式和形成有用的概括一样，每一文本的传播都是一个不同的故事，每一份手稿的历史都是独一无二的。

That's a different story.

那可就是另外一回事了。

It was a different story in Russia, where the St. Petersburg Academy of Science played a key role in creating fireworks displays for the court.

在俄罗斯则是另一番景象；在那里，圣彼得堡科学院在为最高法院举办烟花表演上发挥了关键作用。

Iraq is a different story.

伊拉克情况就不同了。

With birds, it's a different story.

对于鸟类来说，那又是不同的情况。

Multiple teams are a different story.

多个团队就是不同的情况了。

It tells a completely different story.

而它告诉大家的，是一个完全不同的故事。

The survey told a different story.

这项调查显示了一个有差异的结果。

The Senate is a very different story.

参议院却完全不同。

Asking businesses, it's a different story.

问不同的企业，有不同的故事。

West of the Rockies was a different story.

而落基山以西的情况则完全不同。

Archaeologists tell a different story.

考古学家则持另一种看法。

The channel tunnel tells a different story.

英吉利海底隧道叙述着一个不同的故事。

The following two days told a different story.

在接下来的两天有了不同的进展。

I wish I were telling you a different story.

希望到时我会告诉你另外一个故事。

Again, however, the facts tell a different story.

但是，事实又一次告诉我们一个不同的故事。

However, the film version tells a different story.

不过，电影版讲述了一个不同的故事。

In emerging economies, it is a different story.

新兴经济体面对的情况截然不同。