It's a piece of water-based folklore to rival st Swithin's 40-day hypothesis, but when a hosepipe ban is enforced it usually starts raining.

有一个关于水的民间传说，与St St within的40天理论相似，当软管使用的禁令生效时，通常天就开始下雨了。

There is a glass of water, three beans, a cold boiled potato and a small piece of burned meat.

有一杯水，三颗豆子，一个冷煮土豆和一小块烧焦的肉。

At the beginning of the concert, Tan Dun played a piece of music with water.

在音乐会的开始，谭盾用水演奏了一段音乐。

The recipe for a rainbow is simple: start with piece of sky and add sunlight and water.

彩虹的配方很简单：首先有一片天空，然后加上阳光和水。

This is why the discovery of water in the interior of the moon is really a critical piece of the puzzle to try and figure out how the Earth and the moon are really linked.

这就是为什么在月球内部发现水，确实是我们试图找出地球和月球究竟是怎样真正联系的这个谜团的一个关键所在。

Stick to a simple piece of fruit or some nuts and water if you need a snack.

如果你需要吃点小吃，坚持一个小水果或者一些坚果类和水就行了。

Then she'd appeared again, still fuzzy through the water-blurred windshield, next to a piece of equipment to his right.

她又出现在了奥利里右边的一件设备旁，从水淋淋的挡风玻璃上看过去还是很模糊。

"First I saw a piece of something flying through the air. Then I saw the helicopter going down into the water, " she said, adding that the crowd in the park seemed too stunned to react.

她说：“我先是看到一片什么东西从空中飞过，然后我看到那架直升机扎进水中”，她还说公园里的人们几乎都惊呆了，反应不过来。”

The only piece of furniture was a rickety dressing-table with water stains, oil stains, milk stains, black, brown, and white stains, and all kinds of mixed stains.

房间里唯一的家具是一个摇摇晃晃的梳妆台，上面满是水渍、油渍和奶渍，布满了黑色的、棕色的和白色的斑点，各种污渍混在一起。

That titular story, a tale of two women from devastatingly different backgrounds, treading water in the same place, is a near-perfect piece of fiction.

这是一个近乎完美的富有传奇色彩的故事，两个有着天壤之别背景的女人在同一地方过着自由散漫的日子。

Metal Polish - Mix several crushed onion slices with some water. Apply the solution to a dull metal object using a piece of cloth.

擦亮金属——将一些压碎的洋葱片和水混合，用块布蘸取溶液，擦拭暗淡的金属物品。

Then half the volunteers were given a piece of chocolate, and the unlucky second group got a glass of water.

然后，实验当中一半的志愿者将得到一片巧克力，另一半只能得到一杯水。

The LCROSS mission –which sent a piece of a spacecraft crashing into the moon in October of 2009 –found direct evidence of water in a crater at the moon’s south pole.

2009年十月，LCROSS执行了撞月任务。 科学家经过分析，在月球南极一座环形山找到了水存在的直接证据。

They found the loops are structured in such a way that no matter which piece of a leaf’s supply mechanism is disrupted, there is usually enough capacity in the rest to distribute water and nutrients.

他们发现环状结构的特点是，无论叶片的哪一部分供给机制被中断，其余部分都有能力输送水和养分。

When we put a small piece of alum into muddy water, we can see the alum can soon make the water clear.

把一小块明矾放入混沌的水中，我们发现，水很快就澄清了。

'Follow me,' cried the Hare, and it ran through the wood till it came to a pool of water. And at the bottom of the pool the piece of yellow gold was lying.

“跟我来吧，”小野兔大声说，然后穿过树林来到了一个水池边，那块黄金就在水池底下静静躺着呢！

When you wake up, drink a glass of water and have a small snack. I would suggest a piece of your favorite fruit.

当你醒来后，喝一杯水吃点小点心，我建议你再来点喜欢的水果。

First of all, pour water into the wheat flour, and stir it until it becomes a piece of dough.

首先倒些水到面粉中，然后搅拌，把它拌成一个面团。

They also sometimes pick up weeds or a piece of wood with their beaks, twirl in a circle, and smash the object on the water.

他们有时会用长喙衔些野草或者一块木头，转着圆圈，击打水面。

Heat bilges cold everybody understands the reason that shrink, the pore of water Wen Huiling of overheat piece very big, come down for a long time to be able to cause pore instead bulky.

热胀冷缩的道理谁都懂得，过热的水温会令毛孔张得很大，长久下来反而会造成毛孔粗大。

The chef stands in front of a big pot of boiling water, with a piece of noodle dough about the size of a thick bamboo trunk in one hand and a special shaving knife (similar to a trowel) in the other.

住处站在一口热腾腾的大锅前 一手拿着粗竹竿大小的面团 一手举着削面刀(似铲子)。

Send out a green light pond water, like a piece of mirror mirror, naturally reflects the fallacy of the blue sky.

散发出绿色的光的塘水，像一块明镜的镜面，十分安详的映照着高深莫测的蓝天。

Society is like a large piece of frozen water; and skating well is the great art o social life.

社会就像是一大块的冷冻水和滑冰好是伟大的艺术社会生活。

Your figure like bringing a piece of moonlight, the water in my life, no feathers and Cheung.

你的身影就像一片皎洁的月色，在我生命的水面，无羽而翔。

Put a piece of tainted meat in distilled water, and microbes go merrily to work .

把一块脏肉放在蒸馏水中，微生物会愉快地活动起来。

Englishwomen of the 1700's wrote men's names on scraps of paper, rolled each in a little piece of clay, and dropped them all into water.

1700年的英格兰女性把男人的名字写在纸片上，把每一小块放在泥里滚，然后把他们全都丢进水里。

People who like to digest a piece of spring in the water and enjoy this warm gentle sunshine days.

人，也如春季里那块消化了的冰水，尽情享受这暧日里的阳光温柔。