Competition law appears to be the only way to address these imbalances of power.

竞争法似乎是解决这种权力失衡的唯一途径。

Should such imbalances continue, pessimists say, they could contribute to slower growth.

悲观主义者说，如果这种失衡持续下去，可能会导致经济增长放缓。

The decline of Europe's forests over the last decade and a half has led to an increasing awareness and understanding of the serious imbalances which threaten them.

在过去的15年里，欧洲森林的退化使人们越来越意识并了解到这些会对他们构成威胁的严重失衡状态。

However, their effects are probably accentuated by climatic factors, such as drought and hard winters, or soil imbalances such as soil acidification, which damages the roots.

然而，它们的影响可能因气候因素而加剧，如干旱和严冬，或因土壤酸化等土壤不平衡而损害到根系。

They are very abundant because of the absence of the jaguar, which causes imbalances in the ecosystem.

因为没有美洲虎，它们非常丰富，这导致了生态系统的不平衡。

And what about those pesky imbalances?

而且烦人的全球失衡问题怎么办呢？

So yes, I was mindful of the imbalances.

因此是的，我注意到了失衡问题。

On the third point, yes, imbalances do matter.

关于第三点，事实是，失衡问题很重要。

And such imbalances are not confined to India.

这样的性别失衡也不仅仅局限于印度。

This shows up in yawning imbalances inside the zone.

这就显示了区域内部倦怠的不平衡。

These unsustainable imbalances have now ended in tears.

现在，这种不可持续的失衡不幸告终。

How much of these imbalances are due to the euro itself?

这种种失衡之处有多少应归咎于欧元本身？

The euro zone also has financial imbalances to contend with.

欧元区同样需要解决金融不平衡的问题。

Progress is already being made in reducing global imbalances.

在减少全球失衡方面，已取得一些进展。

The concept of global imbalances has been generally overblown.

总体而言，全球失衡的概念一直被夸大了。

Many argue that the global "imbalances" helped cause the crisis.

许多人辩称，全球“失衡”在引发这场危机中起到了作用。

The problem of imbalances goes much wider than America and China.

它们的失衡问题比中美两国的严重得多。

Once the cycle turns, these imbalances take a long time to correct.

但逢周期转折时，这些失衡需要很长时间才能调控。

The first two of those imbalances are starting to right themselves.

上述的不平衡中的前两个已经开始恢复平衡。

An alternative would be to try to tackle imbalances from all sides.

另一个做法可以是从各个方面去处理失衡状态。

Yet underlying the whole mess was the deeper problem of imbalances.

失衡状态才是埋在整个危机之下的更深层原因。

They also vowed to increase efforts to reduce trade imbalances.

他们也保证努力减少贸易逆差。

The imbalances of the world’s economies are reflected by their banks.

银行反映了世界各经济体之间的不平衡情况。