The police must give the suspect the reasons why they are arresting him and tell him his rights under the law.

警察必须告诉嫌疑犯逮捕原因，以及法律赋予他的权利。

The block was entirely barricaded by police, who began arresting the demonstrators and putting them in paddy wagons and buses.

该街区已被警方完全封锁，他们开始将示威者逮捕并投入囚车和大客车中。

Stop!' he said, arresting her by the arm.

“站住！” 他说，抓住她的胳臂。

Arresting Julian Assange won't stop the leaks.

逮捕朱利安·阿桑奇并不能阻止泄密。

Its opening sentence was simple but arresting.

文章开头的那句话简单却又颇为醒目。

Of the three photos, Cordell's was the most arresting.

三张照片中，柯瑟琳的那张最为醒目。

This is one of the most arresting galaxy smash-up images todate.

这张照片是迄今为止最为引人注目的星系撞击的图像之一。

This is one of the most arresting galaxy smash-up images to date.

这张照片是迄今为止最为引人注目的星系撞击的图像之一。

At first sight, the gold case (pictured) seems an arresting large jewel.

乍看之下，图中的金盒像一件醒目的珠宝。

Yet the Fed seems preoccupied with arresting the economy's downturn.

但美国看起来却把关注点都放在阻止经济衰退上。

Alfred Hitchcock created some of the most arresting images in film history.

阿尔弗雷德·希区柯克创造了电影史上一些最引人注目的影像。

The police thwarted the robbers' plans by finding their hide-out and arresting them.

警方发现了劫匪的藏匿地点并将他们逮捕，从而挫败了他们的计划。

'" My wife is gonna kill me, "said a black cop;" I'm arresting Alice Walker. "'.

“我的妻子会杀了我，”一名黑人警察说道，“我在拘捕爱丽丝。”

The most arresting is the wild visage of Pan, eyes wide, mouth open, baring his teeth.

最引人瞩目的是一件风格粗犷的牧羊神(Pan)的画像，双眼圆睁，嘴巴张大，露出牙齿。

For one thing, it has an arresting surface-level prettiness that offers an easy way in.

一方面，它有一种引人注意的表面层级的美，给我们提供了一条简易的途径来进入他的世界。

Their work provides a handy and arresting framework which Mr Lynas has exploited to the full.

这些科学家的工作提供了一个方便而醒目的框架，莱纳斯充分利用了这个框架。

It was bright and beautiful, an arresting sight, but it did little to alleviate my sadness.

它是那么明亮、醒目、美丽，却不能带走我半点悲伤。

A crackdown in July has broken one of the largest rings, arresting 369 suspects and saving 89 children.

七月份的一次打击行动摧毁了最大团伙当中的一个，捉获了369名嫌疑人并解救了89名儿童。

And then there is Parmigianino's beloved "Antea", an arresting portrait of a beautiful young woman (pictured).

这里还有巴米加·尼诺心爱的作品“ Antea ”，一个美丽的年轻女子的画像(如图)。

Ms Ott delivered cascading double octaves, arresting chords and keyboard-sweeping arpeggios with great control.

为了诠释这部分的音乐，奥特准确地控制着和弦和琴键，如瀑布倾泻一样向下琶音弹奏两个八度。

Advertising may be described as the science of arresting the human intelligence long enough to get money from it.

广告可以被描述为长时间俘虏人类智力从中赚钱的科学。

He captured the arresting image of a VietCong prisoner being taken prisoner by American forces during the Vietnam War.

他抓拍了越战期间被美军俘虏的越共战俘被捕的镜头。

It is an arresting phrase because it suggests that their careers have involved taking something away from the community.

这种说法耐人寻味，是因为它暗示这些人在职业生涯中从社会中拿走了一些东西。

The arresting officer found enough cones in the back of my station wagon to elevate the bust into the category of larceny.

那个缉捕警察在我旅行车的后备箱里发现很多锥标，将这次突击搜查定性为盗窃罪。

But combining a police sketch with real mug shots could speed up the process of finding suspects and arresting the right person.

但是结合警方的素描画像和真实的面部照片，却可以使得寻找和逮捕真正嫌疑犯的进程大大加速。