An old saying goes, "When in Rome, do as the Romans do."

俗话说：“入乡随俗。”

As an old saying goes, "The rose is in her hand, the flavor in mine."

正如俗话所说的：“赠人玫瑰，手有余香。”

As the old saying goes, where there's a will, there's a way.

古话说，有志者事竟成。

As the old saying goes: a nation is lost without its memories.

俗话说：没有记忆，国家就会灭亡。

As an old saying goes: "a wise man is always seizing the chance and turning it into success."

俗话说：“聪明人总是能抓住机会并将其转化为成功。”

An old saying describes to this way: "Sound traveling far and wide, a stormy day will be tied."

有句古话是这样说的：“声飘千里，风雨欲来。”

There's an old saying in the space world: amateurs talk about technology, professionals talk about insurance.

在太空界有一句老话：外行谈技术，内行谈保险。

We also realize the truth of that old saying: Charity begins at home.

我们也明白那句老话很有道理：仁爱始于家庭。

That's an old saying in English.

这是英语中一句古老的谚语。

This old saying is quite meaningful for British sculptor Willard.

这句老话对英国雕刻家威拉德而言很有意义。

As the old saying goes, God helps those who help themselves.

正如那句老话所说，天助自助者。

An old saying has it that half all advertising budgets are wasted—the trouble is, no one knows which half.

有句老话说，一半的广告预算都浪费了——问题是，没人知道是哪一半。

Also, you should remember that old saying: "If you don't have anything nice to say, don't say anything at all."

同时，你应该记住那句老话：“如果你没有什么好话可说，就什么也别说。”

There is a calm wisdom in this old saying that impressed me when I heard it first from a monk of a Buddhist monastery in China.

这句中国的古语里有种平静的智慧，它给我的印象很深，最初是由中国佛教寺院中的一位和尚告诉我的。

You cannot buy class, as the old saying goes, and these upstart entrepreneurs cannot buy their prizes the prestige of the Nobels.

正如老话所说，你无法买到阶级，而这些自命不凡的企业家也无法为他们设立的奖项买到与诺贝尔奖等同的声望。

"Patience is a virtue" is an old saying.

“忍耐是美德”是句古老的谚语。

But the old saying is not quite accurate.

但那古老的谚语并不非常准确。

You know the old saying, use it or lose it.

你知道一句老话，使用它或者丢掉它。

As the old saying goes, knowledge is power.

正如一句老话，知识就是力量。

That's a very old saying, but it's great advice.

这是一个古老的说法，但也是一个伟大的建议。

The old saying goes—money can't buy you happiness.

俗话说，金钱不能买到快乐。

The old saying holds true: The rich do get richer.

俗话说得好：富人的确越来越富。

The Italians have an old saying, "Il dolce far niente."

意大利人有句老话：“Il dolce far niente .”。

There's an old saying that eyes are the window's to the soul.

俗话说的好，眼睛是心灵的窗户。

The old saying "love is blind" is really accurate in this stage.

俗话说“爱情是盲目的”，在这一阶段的确如此。

The old saying is true; to have a friend...you must be a friend.

俗话说的好，想拥有一个朋友……你必须先成为一个朋友。

As the old saying goes - what is not measured cannot be managed.

俗话有云，无法测量的东西是不可控的。

It boils down to the old saying that practice makes perfect.

这可以归结为一句老话：练习造就完美。

As the old saying goes, a picture is worth a thousand words.

正如老话所说的，一幅图胜过千言万语。