Before the 1830s, most newspapers were sold through annual subscriptions in America, usually $8 to $10 a year.

在19世纪30年代以前，美国的大多数报纸都是通过年度订阅销售的，通常是一年8到10美元。

Only 6.1 percent of users have ever appealed to supervisory departments and about half of them do not know how to cancel unwanted SMS subscriptions.

仅有6.1%的手机用户曾向监管部门提出申诉，其中约一半人不知道如何取消不想要的短信订阅服务。

A report last year pointed out that the costs both of subscriptions and of these "article preparation costs" had been steadily rising at a rate above inflation.

去年的一份报告指出，订阅费和“文章准备成本”的费用一直在以高于通胀率的速度稳步上升。

Meanwhile the mobile phone subscriptions in developing countries have witnessed a slow increase from 1990 to 2004 and then a great surge from 2004 to 2007: the biggest surge happens from 2005 to 2006.

与此同时，发展中国家的手机用户从1990年到2004年出现了缓慢增长，然后从2004年到2007年出现了大幅增长：最大的增长发生在2005年到2006年。

Cancel magazine subscriptions.

取消订阅杂志。

Access your blog subscriptions.

订阅博客。

Start replication on subscriptions.

对订阅启动复制。

No magazine or newspaper subscriptions.

不订阅杂志或报纸。

Spotify offers a number of subscriptions.

Spotify提供了大量的订阅量。

No magazine or newspaper subscriptions.

不订报刊杂志。

Subscriptions: shows all active subscriptions.

订阅：显示目前所有订阅。

Access to your subscriptions from any computer.

从任何计算机访问您的订阅。

Blogrolls and subscriptions are both resources.

Blogrolls和订阅都是资源。

Subscription set: A collection of subscriptions.

订阅集：订阅的集合。

Clear subscriptions: destroys all subscriptions.

清除订阅：清除所有订阅。

This will be done via paid support subscriptions.

这一服务将通过付费订阅来实现。

This version also includes data-driven subscriptions.

这一版本还包括了数据驱动订阅。

File subscriptions for files stored at the source server.

对存储在源服务器上文件的文件订阅。

Map the tables for replication in both subscriptions.

在两个预订中映射复制的表。

This applies to both purchased content and subscriptions.

本规定既适用于直接购买的内容，也适用于订阅服务。

Many employers will pay for subscriptions to such journals.

许多雇主会为订阅这样的杂志付费。

You must have the ability to scale up as subscriptions grow.

必须能够随着订阅的增长进行扩展。

Current subscriptions are categorized as a reading list state.

当前订阅都被归类到阅读列表状态。

Publishers are allowed to lock people into long-term subscriptions.

出版公司被应允锁定长期订阅杂志的人群。

Instead of paying for costly subscriptions, log on and read online.

用上网阅读新闻来代替昂贵的订阅费。

In this article, we added subscriptions and a UI for creating them.

在本文中，添加了订阅和用于创建订阅的UI。

This isn't an adequate replacement yet for cable subscriptions.

这仍旧不足以代替电缆订购方式。

Now we need to change the code that displays the existing subscriptions.

现在我们必须修改显示了已有的订阅信息的代码。

The only job Pete could find was selling magazine subscriptions by phone.

彼得唯一能找到的工作就是打电话推销杂志的订阅。

In many rich countries there are more mobile subscriptions than people.

在许多富裕国家，手机甚至比人还多。