Because it is be destined so rare.

因为注定那么少。

Gate receipts will be destined to my foundation.

门票收入将归入我的基金会。

Even though we should be destined never to sit here again.

以后再也不会一起坐在这儿了。

May be destined to a person's character, it is not easy to change.

可能一个人的性格是注定的，不容易改变的。

If you don't set your own goals, you'll be destined to end up striving for others'.

如果你不为自己设定目标，那么你注定要为达到别人的目标而奔命。

The mouse may be destined to become a precision tool that professions such as designers use.

鼠标也许注定成为专业人员，例如设计师使用的精密工具。

This would mean 42% of imports would be destined for fuel use, compared with 38% currently.

这意味着进口总量中有42％将用于生产燃料，而目前这一比例为38％。

If it goes badly at this early stage, you may not be destined for great things with your dog!

如果这是不言而喻严重在这个早期阶段，您可能无法目的地为伟大的事，与你的宠物狗！

There may be an end to our agony, and we may still be destined to attain peaceful and serene bliss.

那可能是我们痛苦的终点，我们才可能火实现平和宁静的幸福。

Once a request is found to be destined for NFS, VFS passes it to the NFS instance within the kernel.

一旦发现了为 NFS 指定的需求，VFS 会将其传递给内核中的 NFS 实例。

Major city can cultivate and grow excellent doctor easily, but excellent doctor do not be destined to appear in big cities!

大城市容易出好大夫，但好大夫没有命中注定必须出现在大城市！

You know very well that NBC and their partners had a big hand in the media making these Olympics appear to be destined for disaster.

你很清楚NBC和他们的伙伴在媒体上非常有影响力，它们让这些奥运看着像是注定要成为灾难一样。

Although it seems that he may not be destined for the great things in life his mother wishes he "ll achieve, McDull never gives up."

尽管看起来在人生中他不可能取得像他妈妈所希望的那种成就，但麦兜从不放弃努力。

The way of life seems short, but long, a number of years ago, a number of years ago, you came to this world, may be destined to the ordinary.

人生的道路，但似乎短，许多年前，数年前，你来到这个世界，可能是命中注定的平凡。

The idea that there is somebody out there who might be able, who might even be destined, to destroy He-Who-Must-Not-Be-Named - well, naturally, it gives people a lift.

知道有人能，甚至注定能摧毁那个大魔头——这很自然会让人们感到鼓舞。

And 2009, to electric contest lover of China, be destined is an a particular year that is worth engrave, to electric contest industry of China, also will receive a new turning point.

而2009年，对于中国的电竞爱好者来说，注定是一个值得铭记的年份，对于中国的电竞产业来说，也将迎来一个新的转折点。

If the confrontation has crystallized in this latest battle, it may already be heading toward a predictable conclusion: In the long run, the tech companies are destined to emerge victoriously.

如果在最近的这场战斗中，双方的对抗已经明朗化，那么可能已经有了一个可以预见的结论：从长远来看，科技公司注定会成功崛起。

If the confrontation has crystallized in this latest battle, it may already be heading toward a predictable conclusion: In the long run, the tech companies are destined to emerge victorious.

如果在最新的这场斗争中冲突越来越明确的话，那么战斗的结果可能也已经日渐明朗：从长远来看，技术公司必定会取得胜利。

Could it be that science, which has long played a minor role in exploration, is at last destined to take a leading role?

长期以来在探索过程中一直扮演着次要角色的科学将最终发挥主要作用，是这样吗？

Syria, he now says, is the core of the Arab world; Lebanon is destined to be on its side.

他指出，叙利亚现在是阿拉伯世界的核心；黎巴嫩注定要与叙利亚站在一起。

But that's a far cry from saying that some people are just genetically doomed to be lackluster and others are destined to be brilliant.

但远不能说，某些人遗传上注定是平凡的，而另一些人注定会才华横溢。