He burst to the surface, straining for air.

他冲出水面，使劲吸气。

People were straining to see what was going on.

人们翘首企足看发生了什么事。

His constant complaints were straining our patience.

他没完没了的抱怨让我们忍无可忍。

Like all youngsters, he's straining at the leash to leave home.

跟所有年轻人一样，他也急于从家里出去。

The dogs were straining at the leash , eager to get to the park.

几条狗用力拽着皮带，急于要去公园。

Straining to lift heavy weights can lead to a rise in blood pressure.

用尽全身力气举起重物会导致血压升高。

The sudden influx of visitors is straining hotels in the town to the limit.

游客突然涌入，城里的旅馆全都爆满。

The volume of scheduled flights is straining the air traffic control system.

定期航班的数量使空中交通控制系统受到压力。

Her ire slid between us like the spanner from Father's workshop, straining our hinge.

她的怒气像父亲作坊里的扳手一样夹在我们中间，绷紧了我们的铰链。

ChiChi ran back and forth in front of his chair, straining at his leash as if to run down the beach.

芝芝在他的椅子前面来来回回地跑，奋力拉扯皮带，似乎想跑下海滩。

By 1814, people crowded outside the bakery, straining for a glimpse of the latest sweet food created by the young chef who worked inside.

到了1814年，人们都挤在面包房外面，争先恐后地想一睹在店里工作的年轻厨师最新推出的甜食。

Where do these pains come from? According to a German professor Kangri, the soreness comes from straining your muscles in an uncommon way.

这些疼痛从何而来呢？根据德国教授康格里的说法，这种疼痛来自于以一种不寻常的方式拉扯肌肉。

But where do these pains come from? According to a German professor Kangri, the soreness comes from straining your muscles in an uncommon way.

但是这些疼痛从何而来呢？根据德国教授康格里的说法，这种疼痛来自于以一种不寻常的方式拉伸你的肌肉。

According to a German professor, the soreness comes from straining your muscles in an uncommon way, for example, jumping on a bicycle for a ride, because you haven't ridden in a long time.

据一个德国教授说，疼痛来自以不平常的方式拉伸你的肌肉，例如，骑上自行车兜风会疼痛，因为你已经很长时间没骑车了。

According to a German professor, the soreness comes from straining your muscles in an uncommon way. For example, jumping on a bicycle for a ride, because you haven't ridden in a long time.

一个德国教授认为，肌肉酸痛是因为肌肉拉伸的方式与平常有所不同，例如，长时间没有骑自行车之后再骑车兜风就会产生肌肉酸痛。

He can carry 150 jin on a pole without straining himself.

他挑150斤也不吃劲。

The key is training not straining.

关键是练习不是过度的疲劳。

Water is straining from the ceiling.

天花板上正在向下滴水。

Rivals are straining to grab Zynga's players.

竞争对手又在极力争抢zynga的玩家。

Planetary taxonomy is straining toaccommodate the new worlds.

行星分类学正容入新发现的行星。

At times, the museum seems to be straining to make its argument.

博物馆有时像是在竭力说明自己的观点。

The pain, termed renal colic, was my body straining to expel it.

我感觉到的疼痛，学名叫做肾绞痛，就是我的身体竭力排除结石的反应。

There's no sense of straining to stay awake or to stave off sleep.

并没有那种持续的竭力保持清醒，从而延缓睡觉的感觉，我根本就没有睡意。

But the wider use of data is straining the capacity of the networks.

但是越来越多地使用数据业务使网络容量不堪重负。

At present the system is straining to support cities such as Wilmington.

当前，这套系统就无力支持像威尔·明顿这样的地区。

INSIDE THE LINK Jake is straining to stay conscious, to stay connected as.

在屋子里，杰克正竭尽全力地使自己的阿凡达保持清醒。

She seems to be straining to become what she thinks others expect her to be.

她似乎努力要变成他人期望她成为的人物。

With straining eagerness Catherine gazed towards the entrance of her chamber.

凯瑟琳带着紧张的热切神情，盯着她卧房的门口。