We ascended Mt. Tai.

我们登上了泰山。

In this manner, he ascended gradually to the highest.

就这样，他逐渐上升到最高层。

He ascended rapidly—much more rapidly than he anticipated—and rose above San Pedro.

他上升得很快——比他预想的快多了——升到了圣佩德罗上空。

"I ask not wherefore, nor how, thou hast fallen into the pit, or say, rather, thou hast ascended to the pedestal of infamy, on which I found thee." He said.

“我不对你盘诘，出于什么原因或以何种方式，你堕入了深渊，或者宁可说，你登上了耻辱的刑台，我正是在那儿见到你的。”他说。

Mist ascended from the valley.

薄雾从山谷升起。

The air became colder as we ascended.

随着我们往上攀登，空气就寒冷起来。

He ascended to the peak of sporting achievement.

他达到了运动成就的顶峰。

Her heart was thumping as she ascended the stairs.

她上楼梯时，心怦怦跳个不停。

The time came for the sermon and he ascended the pulpit steps.

布道的时间到了，他迈上了讲坛的台阶。

Mrs. Clayton had to hold Lizzie's hand as they ascended the steps.

上台阶时克莱顿夫人不得不抓着莉齐的手。

Hendon ascended three flights of stairs to his room, with his charge, after ordering a meal to be sent thither.

亨顿吩咐人送饭后，就同他照料的孩子爬三层楼梯，回到自己的房间。

The rocket ascended into the cloud.

火箭高高飞入云端。

George ascended to the throne in 1911.

乔治于1911年加冕。

And they ascended up to heaven in a cloud; and their enemies beheld them.

他们就驾着云上了天。他们的仇敌也看见了。

Before he ascended the throne, Gyanendra had been a successful businessman.

贾南德拉继位之前曾是一位成功的商人。

After Liu Xun ascended the throne, he made Imperial Concubine Xu his queen.

刘询承皇位以后，立许妃做皇后。

He ascended rapidly - much more rapidly than he anticipated - and rose above San Pedro.

气球上升得很快——比他预想的快多了——升到了圣佩德罗上空。

Fascinated, she came into the shadows and ascended creaking steps, hesitating on each one.

她很好奇，带着咯吱声地一步步登上台阶，每一布都充满了犹豫。

No one has ascended into heaven except the one who descended from heaven, the Son of Man.

出了从天降下仍旧在天的人子，没有人升过天。

That day Kongming ascended and descended 3 times, but of a southwest wind no sign was seen.

孔明一日上坛三次，下坛三次。 却并不见有东南风。

As the flame blazed up from the altar toward heaven, the angel of the LORD ascended in the flame.

见火焰从坛上往上升，耶和华的使者在坛上的火焰中也升上去了。

She silently ascended the steps, and stood on the platform, holding little Pearl by the hand.

她默默地踏上台阶，并且站到了台上，手中一直牵着小珠儿。

Let's travel back to 1603: King James I, who had ruled Scotland, ascended to the throne of England.

让我们重回1603年：詹姆斯国王，原先统治着苏格兰，现在登上了英格兰王位。

He that descended is the same also that ascended up far above all heavens, that he might fill all things.

那降下的，就是远升诸天之上要充满万有的。

"Gentlemen," I said at last, as the party ascended the steps, "I delight to have 37 allayed your suspicions."

“先生们，”当他们走上楼梯时，我终于说话了。“很高兴能消除你们对我的怀疑。”

A whiff of warm air ascended to his nostrils, and there, curled up under the snow in a snug ball, lay Billee.

一阵温暖的呼吸气息钻进了自己的鼻腔——原来是Billee蜷缩在下面的一个雪窝里。

King Ludwig II, age 22, in 1867, only three years after he ascended the Bavarian throne following his father's death.

国王路德维希二世继其父去世三年后于1867年就登上了巴伐利亚国王王位，年仅22岁。

At 8 o’clock, eight of us left the hostel, crossed busy Zhongxing Road and found a stairway that ascended a hill.

晚上八点，我们一行八人从旅舍出发，穿过繁忙的中兴路，爬上一个楼梯到了一座山上。

And most of them, I would expect, would have completed their relationships, so how would we know that someone may have ascended?

我希望他们中大部分人能完成他们的社会关系，我们是怎么知道这些人会扬升的呢？

Despite efforts by major companies, just a handful of women have ascended to the leadership pinnacle, the McKinsey report concluded.

尽管大部分公司都在努力，但只有很少一部分女性登上了最高领导层的位置。