McGinnis pushed himself laboriously out of the chair and waddled to the window.

麦金尼斯吃力地从椅子上站起来，蹒跚走到了窗前。

She is tracing laboriously now.

她正在费力地写。

I see him very laboriously really, I never not?

我看到他真的很辛苦，我又何尝不是呢？

Laboriously did he describe the genesis of the picnic.

他熬费苦心地描绘了这次野餐的根由。

He was trudging laboriously on the rugged mountain path.

他在崎岖的山路上艰难地行走着。

The luster is laboriously and yet delicately woven into the fabric.

在纺织布料的时候，光泽问题已经被精心考虑进去了。

He is committed to laboriously assembling all of the facts of the case.

他被委托要辛苦地汇集此案的所有事实。

She is not afraid to return laboriously, every day being cooked meal by us.

她不怕辛苦，每天回来给我们做饭。

Millstones had been cut and laboriously sledged down the rough mountainsides.

石磨被琢好，然后费力用雪橇运下那崎岖不平的山坡。

I thought and wrote laboriously, but only made several hundreds of Ch. characters.

我辛苦地想和写，却只弄出几百个汉字。

The letter was written laboriously on a paper into which the pencil lines had cut deeply.

信是写在一张格纸上，字写得很吃力，铅笔印子抠得深深的。

I climbed up laboriously, glaring at the boy standing in front me with tears filling in my eyes.

我费力地爬起来，眼泪涟涟地、但同时也是恶狠狠地瞪着眼前的男孩子。

Jim, laboriously, as if he had not arrived at that patent fact yet even after the hardest mental labor.

杰姆吃力地问道，仿佛他绞尽脑汁之后，还没有把那个显而易见的事实弄明白似的。

Although we possibly lonely lonely, possible to cry bitterly, possible to waste laboriously, bogs down.

虽然我们可能孤独寂寞，可能辛酸落泪，可能辛苦白费，停滞不前。

To avoid such threats, Pakistani engineers laboriously disassemble foreign components and replicate them.

为了避免这种威胁，巴基斯坦的工程师们艰难地把外国的部件拆卸下来进行复制。

The minute the left, he propped himself up on one elbow, painfully and laboriously, and looked out the window.

等她们一离开，他就立即艰难吃力地单肘支撑自己做起来，朝窗外望去。

GPFS also enables a large system to keep track of its many files without laboriously scanning through every one.

GPFS同也能使大型系统无需彻底地扫描每一个文件就能追踪许多文件。

The minute they left, he propped himself up on one elbow, painfully and laboriously, and looked out the window.

他们刚走，他就艰难而痛苦地单肘支撑起来，朝窗外看去。

In one town, an elderly man stood atop some concrete stairs laboriously swinging a hammer in an attempt to destroy them.

在一处住宅区，一个老人站在破裂的水泥楼梯上艰难地挥动铁锤，试图敲碎他们。

This is why talking to a call centre can take forever as employees laboriously switch between applications to sort things out.

这就是与呼叫中心通话要花费很长时间的原因——因为职员艰苦地在应用程序之间切换整理好的数据。

Their lives were spent in committee making decisions for others to execute on the basis of data laboriously gathered for them.

他们的生命都花费在委员会的工作之上，在委员会中他们就是根据别人辛辛苦苦收集的资料来做出决定，以供别人来执行。

Him work laboriously just finds a good job, if rushed marriage parturient, the job of this hard-earned, be replaced likely by others.

自己辛辛苦苦才找到一份好工作，如果贸然结婚生子，这份来之不易的工作，就有可能被别人取代。

"You've cut off your hair" asked Jim, laboriously, as if he had not arrived at that patent fact yet even after the hardest mental labor.

“你已经把头发剪掉了？”吉姆吃力地问道，似乎他绞尽脑汁也没弄明白这明摆着的事实。

"You've cut off your hair?" asked Jim, laboriously, as if he had not arrived at that patent fact yet even after the hardest mental labor.

“你已经把头发剪掉了？”吉姆吃力地问道，似乎他绞尽脑汁也没弄明白这明摆着的事实。