By the second day, they had given her a nickname which made her furious.

第二天，他们给她起了个外号，这使她很生气。

By the second or third generation, such old-fashioned attitudes are generally forgotten.

到了第二代或第三代，这种守旧的态度通常会被遗忘。

Central heating was present in every upper-middle class home by the second half of the 19th century.

到19世纪下半叶，中上层阶级家庭都用上了中央供暖。

Central heating was present in every upper-middle-class home by the second half of the 19th century.

到19世纪下半叶，中央供暖系统已出现在每个中上层家庭里。

In the 1940s, ATC centres could and did take advantage of the newly developed radar and improved radio communication brought about by the Second World War, but the system remained rudimentary.

在20世纪40年代，空中交通管制中心能够而且确实利用了第二次世界大战中新研制的雷达和改进的无线电通讯，但是这个系统还处于初级阶段。

By the second treatment, that all faded.

但是到第二次治疗时，就面目全非了。

By the second quarter of 2010 it had risen to 19.6%.

截至2010年第二季度，它已升至19.6%。

In America, by the second week the whole cast had their lines down.

而在美国，在第二周之前所有演员都把台词背下来了。

By the second or third generation, however, memories of oppression grow dimmer.

随着战后第二代和第三代人的出生，受压迫的记忆变得模糊起来。

By the second release, there were approximately 12 developers working on Lotus Notes.

到第二版的时候，Lotus Notes有大约12个开发人员。

The stdout of the first command is not written to a file and then read by the second command.

第一个命令的stdout没有写到一个文件中，然后再由第二个命令读取。

Go into Query 1 and delete the p_Year filter created by the second prompt added to the report.

转到Query 1，删除添加给报表的第二个提示所创建的p_ Year过滤器。

So by the second week of March 1970, I knew I was free of the ROTC obligation, but not the draft.

所以，到了1970年3月的第二周，我知道我已经可以不用去参加后备役军官训练军团，但是兵役还是要服的。

By the second quarter of 2011, the SGX plans to offer non-stop, 9-to-5 trading for its 774 stocks.

到2011年第二季度。新加坡交易所计划从9点到5点为774只股票提供不间断交易。

At the time, Google said it planned to have the new phones on the market by the second half of this year.

谷歌同时还表示，打算今年下半年实现新手机上市销售。

AMD CEO Hector Ruiz has said he expects the company to return to profitability by the second half of 2008.

AMD的首席执行官鲁毅智不断表示，他期望公司会在2008年下半年重返正常盈利的道路。

It searches the site's micro-blog posts by the second, allowing users to see what's buzzing on the Web at any instant.

它会搜索t witter网站上1秒钟刚刚发布的帖子，这样用户可以即时看到当下的Web上在说些什么。

The CAR Super 16 was founded in 2004 and is contested by the second tier African nations, below those in the Africa Cup.

此项赛事于2004年创办，由非洲二级橄榄球国家参赛，这也是非洲杯的次级赛事。

On March 27, 1964, at 5.36pm, southern Alaska was struck by the second-biggest earthquake (of 9.2 magnitude) ever recorded.

1964年3月27日下午5点36分，南阿拉斯加遭受史上有记载以来强度最高的地震，震级达9.2级。

This template then USES the apply-templates tag to handle its child field tags, which are formatted by the second template.

该模板使用apply - templates标签处理其子标签，这些标签是用第二个模板格式化的。

Microsoft said it believes the transaction could receive the necessary regulatory approvals by the second half of this year.

微软说它相信这项交易将会在今年下半年如期得到的批准.

The first sample script called setProperties.bat sets environment variables used by the second sample scripts called createBar.bat.

第一个样本脚本称为 setProperties.bat ，它设置了称为 createBar.bat 的第二个样本脚本所要使用的环境变量。

By the second quarter of 2010, legislators will be rolling out new measures to pressure China on exchange rates and trade surpluses.

在2010年下半年前，美国国会将推出在汇率和贸易顺差方面给中国施压的新举措。

There's a crucial difference in the way we make decisions about material and experiential purchases, as revealed by the second study.

如第二份研究指出，我们购买物品和经历时所采取的方式有一个极关键的不同。

Girls' adjustment problems are usually internalized rather than acted out, and are often resolved by the second year after the divorce.

女孩的适应性问题更为隐蔽，不会外在表现出来，而且经常在父母离异两年内被解决。

Figure 2 shows the status after a failure has occurred on server HADB1 and the application has been taken over by the second server, HADB2.

图2展示了服务器HADB1上发生故障，第二台服务器HADB 2接管该应用程序之后的状态。

By the second day, lorry loads of food started arriving as Sri Lankans responded generously with rice, vegetables, coconuts and necessities.

到了第二天，装满大米、蔬菜和椰子以及生活必需品的卡车陆续抵达这里，这些是斯里兰卡人捐赠的。