He slashed at her, aiming carefully.

他瞄得准准的，朝她挥砍过去。

The workforce has been slashed by half.

职工人数裁减了一半。

Someone had slashed the tyres on my car.

有人把我的汽车轮胎割破了。

Intruders slashed and mutilated several paintings.

闯进来的人毁坏了好几幅油画。

The firm has slashed its workforce from a peak of 150,000 in 2000.

2000年那家公司把其员工从15万峰值进行了大幅裁减。

Five people were injured as Reynolds slashed out wildly with a kitchen knife.

五个人因雷诺兹拿着菜刀疯狂乱砍而受伤。

He braced his shoulders defiantly as another squall of wet snow slashed across his face.

当又一阵雨雪呼啸着划过他的脸庞时，他毫无畏惧地绷紧双肩。

Spending about 100,000 on these and other improvements, he slashed his 90,000 fuel and power bill by 60,000.

他花了大约10万在这些和其他改进上，从而将9万的燃料和电力账单削减了6万。

It has slashed the cost of toll roads to almost one-tenth of the normal level, attracting yet more people on to fume-choked roads.

它将收费公路的成本削减至正常水平的近十分之一，然而致使更多的人走上烟雾弥漫的道路。

Unemployment in January jumped to a 16-year high of 7.6 percent, as 598,000 jobs were slashed from US payrolls in the worst single-month decline since December, 1974.

1月份的失业率飚升至7.6%，创下16年以来的新高，与此同时598000个工作岗位从美国的员工名单中被裁减下来，单月裁员量达到1974年12月以来最严重的程度。

A wild cur flung itself at him with bared fangs and slashed a rent in his overcoat.

一只恶狗张牙舞爪猛地朝他扑来，撕破了他的上衣。

Credit card lines were slashed.

信用卡额度被减小。

The dress was slashed to the waist.

连衣裙的开叉开到了腰部。

Most central Banks slashed interest rates.

绝大多数央行都下调了利率。

Capital spending in particular is to be slashed.

资本支出地削减尤为严重。

Trees are slashed down by the PLASMA CUTTERS.

树木被切割机摧枯拉朽般砍倒。

Destocking on a huge scale has further slashed output.

大量减少产品储量进一步削减了产量。

The company slashed costs and cut jobs throughout 2008.

2008年公司削减成本、大幅裁员。

Developers have slashed jobs and scrapped projects.

开发商大幅裁员，取消开发项目。

The credit crunch has slashed the revenue from both.

而信贷紧缩使两者的收入大减。

As elsewhere, most departments saw their budgets slashed.

像其他地方一样，大多数部门的预算被大幅度削减。

He was told his large security detail would be slashed.

他还被告知，很多有关他的安全细节将被删除。

Construction time was slashed from 540 to 390 calendar days.

时间是从540天削减至390天。

Public-sector wages have been slashed and new taxes raised.

公共部门的薪水被猛砍不少，新的税率也提升了。

The number of very poor in Brazil has been slashed in half.

巴西的绝对赤贫人口减少了一半。

Record companies slashed budgets and stopped giving away videos.

唱片公司大大削减预算，并停止了音乐视频的拍摄。

Some states have slashed bloated programmes such as prisons.

一些州将监狱这样组织臃肿的机构进行了削减。

In order to reduce inventories, production is also being slashed.

为了减少存货，同样削减了产量。

Terrified consumer-goods firms have cut costs and slashed prices.

部分公司担惊受怕，于是削减成本和猛砍价。

Every week, profit forecasts for corporate Japan are slashed afresh.

每周日本企业的利润预测都在不断减少。