She was uplifted by a sudden feeling that he looked quite beautiful in spite of his thinness.

她高兴极了，突然感到科林虽然很瘦，但看上去却很有魅力。

We have shifted to thinness as our new mark of virtue.

我们已经转而把瘦当成优点的新标志。

Our obsession with thinness is also fueled by health concerns.

对健康方面的担忧也助长了我们对苗条身材的痴迷。

The parliament also agreed to ban websites that "incite excessive thinness" by promoting extreme dieting.

议会还同意封禁那些推广极端的节食来“诱使追求骨感体型”的网站。

Professional fashion models are particularly vulnerable to eating disorders resulting from occupational demands to maintain extreme thinness.

专业时尚模特尤其容易因保持极度苗条的职业需求而出现饮食失调。

Thinness can be pure vainglory.

瘦可谓纯属虚荣。

The thinness of the cord carpet.

灯心绒布地毯之薄。

Oh my thinness is caused by summer heat.

哦，是炎炎夏日令我消瘦。

The thinness of the wire was a great problem.

电线很细是个大问题。

Its thinness, too, gives it unusual electrical properties.

它的薄也给了它不同寻常的电学特性。

Seriously, worship of thinness this way is just too much.

严重的是，崇拜薄这种方式实在太多。

The flip side of this is that thinness is contagious, too.

反过来说，这个研究也说明瘦的体形也具有传染性。

The supposed client's thinness is described as a "good thing". Why?

这种设想中的瘦型客户机被说成是“一种好东西”，为什么？

Coating material can be saved because of the thinness of the monolayer.

因为该单分子层的厚度可以节省涂覆材料。

The clinical symptoms were characterized by anaemia, jaundice and thinness.

在临床上表现出贫血、黄疸、消瘦等明显特征。

First of all, he established that thinness and achievement are connected in women.

首先，他认为体瘦和成就在女人身上是相联的。

The main symptom of anorexia is a relentless pursuit of thinness by starving yourself.

厌食的主要症状是饿自已以不断消瘦。

The main symptom of anorexia is a relentless pursuit of thinness by starving yourself.

厌食的主要症状就是为了永无休止的追求苗条而使自己挨饿。

There was something familiar about him, his fawn raincoat, his thinness, the way he moved.

他有点眼熟——浅黄褐色雨衣，瘦削的身影，走路的姿态。

This thinness sometimes appears in dramatic fashion during an image taken nearly along the ring plane.

沿光环平面拍摄的照片有时能将这种纤薄度展现得充满戏剧性效果。

Female's proportion of high score on drive for thinness and body dissatisfaction was larger than male's.

女生求瘦倾向、不满体型高分比例显著高于男生。

A client's thinness bears a direct relationship to its cost, because less capable systems are less expensive to produce.

客户机的“胖瘦”程度与它的成本有直接关系，因为功能较弱的系统在成本方面要低一些。

About 44 million light years away sits NGC 5866, the Spindle Galaxy, seen here in an edge-on view that reveals its thinness.

大约在44百万光年之外是NGC 5866纺锤状星系，照片所显示的是其侧缘。

The robot Cassini spacecraft now orbiting Saturn has now captured another shot that dramatically highlights the ring's thinness.

日前，正在土星轨道飞行的卡西尼飞船又拍下了另一张此类照片。